|
|
| 91. | But happiness is always a flash of time. We only have endless pain. |
| 可惜快乐永远都是短暂的,换来的只是无穷无尽的痛苦和长叹. |
|
|
| | |
| 92. | It's living on its hump now, like the camel, and even the largest of humps aren't inexhaustible. |
| 它现在像一匹骆驼，靠它的驼峰维持生命，可是连最大的驼峰也有消耗干净的一天呢。 |
|
|
| | |
| 93. | I was within and without, simultaneously enchanted and repelled by the inexhaustible variety of life. |
| 我既身在其中又身在其外，对人生的千变万化既感到陶醉，同时又感到厌恶。 |
|
|
| | |
| 94. | Twain continued to amuse the American public with a seemingly inexhaustible store of wit and humor |
| 马克·吐温仍以他那似乎永不枯竭的机智和幽默，使美国公众笑逐颜开。 |
|
|
| | |
| 95. | What atoms men were, and what a lot of them! And what would become of them all? |
| 人是多么藐小啊，而且多么无穷无尽；他们往后将是怎样呢？ |
|
|
| | |
| 96. | Light from the sun is practically inexhaustible; in other words, sunlight cannot be used up. |
| 来自太阳的光几乎是用之不竭的；换句话说，阳光无法被用尽。 |
|
|
| | |
| 97. | What he did have was inexhaustible energy and enthusiasm and a love of living things. |
| 他所具备的是永不衰竭的精力和热情，以及对生物的爱好。 |
|
|
| | |
| 98. | Press photographers, who had begun shooting as the limousine stopped, were continuing as if film were inexhaustible |
| 摄影记者早在汽车刚停时就拍起了照片，现在还在继续拍，仿佛胶片是取之不尽，用之不竭似的。 |
|
|
| | |
| 99. | Exceptional creative or inventive capacity is the product of an inexhaustible willingness to take great |
| 出类拔萃的创造发明能力源于不屈不挠的坚定信念。 |
|
|
| | |
| 100. | When an action is performed, it is clear that all the forces of the universe from all eternity conspired to cause it. |
| 完成一件事，很清楚这是来自无穷无尽的宇宙的一切力量一起促成的。 |
|
|
| | |