|
|
| 91. | 2005年联想以17.5亿美元收购IBM个人电脑业务,举世瞩目。这一并购使联想一举成名,济身为全球第三大PC厂商。 |
| When Lenovo purchased IBM's PC division in2005, the$1.75 billion deal grabbed the world's attention. The acquisition put Lenovo on the map, making it the third-largest PC company in the world. |
|
|
| | |
| 92. | England is the paradise of individuality, eccentricity, heresy, anomalies, hobbies, and humors(George |
| 英国是个人主义、怪诞、反常、邪教、异端、嗜癖和幽默的天堂（乔泊 桑塔亚纳）。 |
|
|
| | |
| 93. | In Shanghai every star-ranking hotel has its own noBle, elegant and sedate individuality. |
| 上海的每家高级宾馆，都各具高贵、典雅、沉稳的特性。 |
|
|
| | |
| 94. | as a way of combatting a certain paternalism found to be offensive and as a way of asserting their individuality |
| 为了改变这种状况，为了克服某种讨厌的家长作风，为了强调个人的独立性，许多妇女出去吃饭时都坚持自己付钱。 |
|
|
| | |
| 95. | IRA(Individual Retirement Account) |
| 个人退休帐户、个人投资退休金 |
|
|
| | |
| 96. | personalized instruction |
| 个人内在冲突 个人内在?突 |
|
|
| | |
| 97. | passed on from one person to another. |
| 从一个人传给另一个人的。 |
|
|
| | |
| 98. | PDA (personal digital assistant) |
| 个人数字助理,[港]个人数码助理,个人数字化处理器,[台]个人数字助理,个人信息机 |
|
|
| | |
| 99. | personal maladjustment |
| 个人调适不良；个人不善适应 |
|
|
| | |
| 100. | Paul started, and everything sprang into form, regained its individuality, its forgetfulness, and its |
| 保罗吓了一大跳，眼前一切又都显出了本来面目，恢复了原有的个性，原有的麻木健忘，原有的无忧无虑。 |
|
|
| | |