|
|
| 61. | Such power of persevering devoted labour as Mr Casaubon's is not common. |
| 卡苏朋先生那种孜孜不倦，坚韧不拔的工作态度并不多见。 |
|
|
| | |
| 62. | So the patient work of the German schoolmasters was disowned. |
| 这样，德国教师们孜孜不倦的工作全被抹煞了。 |
|
|
| | |
| 63. | The scientists, by sympathetic study and laborious toil, have brought them within our ken. |
| 科学家们经过孜孜不倦的学习和刻苦钻研让我们知晓其奥秘。 |
|
|
| | |
| 64. | The President propped up high in his chair, carved beef for all with masterly, indefatigable skill. |
| 总统高高地坐在椅子上，用非常高明的技巧，毫不疲倦地给大家切牛肉。 |
|
|
| | |
| 65. | Working with the disabled ca ot help but leave one impre ed with their indefatigable desire . |
| 与残疾人一起工作使一个人不得不对他们坚持不懈的渴望印象深刻。 |
|
|
| | |
| 66. | Such power of persevering devoted labor as Mr. Casaubon's is not common |
| 卡苏朋先生那种孜孜不倦，坚韧不拔的工作态度并不多见。 |
|
|
| | |
| 67. | Destiny's Child's success has been fueled mostly by hard work and an indefatigable spirit. |
| "命运之子"的成功大抵为勤奋和不懈使然。 |
|
|
| | |
| 68. | Professor Smith works industriously at ninety-two natural elements in his laboratory every day. |
| 史密斯教授每天在实验室里孜孜不倦地研究92种天然元素。 |
|
|
| | |
| 69. | Working with the disabled[ b] cannot help but leave one impressed with[/ b] their indefatigable desire |
| 与残疾人一起工作使一个人不得不对他们坚持不懈的渴望印象深刻。 |
|
|
| | |
| 70. | You've got to keep plugging away if you want to be a great writer. |
| 如果你想成为一名伟大的作家，那你就得孜孜不倦地学习。 |
|
|
| | |