|
|
| 41. | men received the same education, according to a recent World Bank study, farm-specific yields would increase |
| 据近期世界银行研究，如果女性同男性接受同样的教育，仅农田的产量便会提高75至22%。 |
|
|
| | |
| 42. | This share is projected to increase by a further 50% between now and 2010, putting great pressure on |
| 到二零一零年，预计会再增加百分之五十，这会对政府财政构成重大压力。 |
|
|
| | |
| 43. | The total volume of retail sales for social consumables was expected to increase by 10%, exceeding the |
| 全年社会消费品零售总额增长10%，超过9%的预期目标。 |
|
|
| | |
| 44. | completed area of growing forest of state key forestry projects was over 11.0 million hectares, an increase |
| 全国重点林业工程完成森林抚育面积1100 万公顷以上，比上年有较大幅度增长。 |
|
|
| | |
| 45. | According to this plan, Russia's GDP should increase by 2% next year and the inflation rate should decrease |
| 根据这个计划，明年俄罗斯的国内生产总值应增长百分之二，通货膨胀率要降到百分之五至百分之八。 |
|
|
| | |
| 46. | They tried to increase production by using better methods and tools. |
| 他们试图利用更好的方法和工具来增加生产力。 |
|
|
| | |
| 47. | The need for executives among large corporations will increase by at least 4OO% during the next decade |
| 根据1996年进行的一项调查，在大公司中，对于管理人员的需求，在下一个10年中，至少要增加400％。 |
|
|
| | |
| 48. | are expected to grow by 14-15% and 15-17% respectively, and the loans of financial institutions to increase |
| 全年广义货币供应量Ｍ２预期增长14—15％，狭义货币供应量Ｍ１预期增长15—17％，金融机构全部贷款约增加１万亿元。 |
|
|
| | |
| 49. | commercial banks will rise by 150 billion yuan, while loans from non-banking financial institutions will increase |
| 其他商业银行贷款增加1500亿元；非银行金融机构贷款增加l700亿元。 |
|
|
| | |
| 50. | and every year its products increase by ten times?in this way?it brings us wealth. |
| 知识会使精神和物质的硗薄的原野变成肥沃的土地，每年它的产品将以十倍的增长率，给我们带来财富。 |
|
|
| | |