|
|
| 1. | Father Herzog saw nothing except a stupid appeal in his son's face--incomprehensible. |
| 老赫索格在儿子的脸上别的什么也没有看到，只看到一种莫名其妙的愚蠢的乞求神情。 |
|
|
| | |
| 2. | for some incomprehensible reason |
| 由于某种无法理解的理由 |
|
|
| | |
| 3. | There is no substitute for incomprehensible good luck. |
| 莫名其妙的好运气，没有东西可代替。 |
|
|
| | |
| 4. | difficult to guess what |
| 莫名其妙 |
|
|
| | |
| 5. | Now this man standing before him was somehow managing to turn it into a series of horrible, incomprehensible |
| 现在这个站在他面前的人，莫名其妙地把它变成了一系列可怕的，无法理解的噪声。 |
|
|
| | |
| 6. | incomprehensible jargon. |
| 难以理解的行话 |
|
|
| | |
| 7. | On the grapevine your reputation is "that impossible fellow". |
| “莫名其妙 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_chisucunxin |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 8. | Incomprehensible talk;written gibberish |
| 莫名其妙的话；晦涩的文字 |
|
|
| | |
| 9. | It is neither rhyme nor reason. |
| 莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 10. | incomprehensible mysteries. |
| 无法知晓的秘密 |
|
|
| | |