|
|
| 91. | In a chaotic and increasingly incomprehensible world, the family provides a small relatively stable universe |
| 在一个混沌迷离、愈来愈不可理解的世界上，家庭提供了一个相对稳定的小天地，在那里“事物才有意义”。 |
|
|
| | |
| 92. | Past winners include model Naomi Campbell, actor Richard Gere and former U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld. |
| 历届“不知所云奖”得主包括名模纳欧米?坎贝尔、影星理查德?基尔和美国前国防部长唐纳德?拉姆斯菲尔德。 |
|
|
| | |
| 93. | You will see those arrogant people no more, those people of an obscure speech, with their strange, incomprehensible |
| 你必不见那强暴的民，就是说话深奥，你不能明白，言语呢喃，你不能懂得的。 |
|
|
| | |
| 94. | Ricardo Carvalho says it is" incomprehensible" that he was left out of Chelsea's starting line-up on |
| 卡瓦略说他在周日对维甘的比赛中未能首发出场，感到不理解。 |
|
|
| | |
| 95. | Now this man standing before him was somehow managing to turn it into a series of horrible, incomprehensible |
| 现在这个站在他面前的人，莫名其妙地把它变成了一系列可怕的，无法理解的噪声。 |
|
|
| | |
| 96. | "If you get a letter of gobbledegook from government departments and lawyers, we immediately form a bad impression. |
| 如果你从政府部门或者律师那里收到一封不知所云的信，你会立刻产生一种不良的印象。 |
|
|
| | |
| 97. | The notion of ENVYING Catherine was incomprehensible to him, but the notion of grieving her he understood |
| 嫉妒凯瑟琳的说法他不太理解，但是说道凯瑟琳伤心，他却非常清楚。 |
|
|
| | |
| 98. | Their compositions would make the reader helplessly sad -- sketchy and hollow, full of miswritten characters and misused words, and poor in organization and paragraphing. The writer himself does not know what he is writing about, leaving the reader in a fog about what the written stuff means. |
| 他们的作文更是" 惨不忍睹" ，篇幅短、内容空洞、错字连篇、词不达意、条理不清、段落不明，写的人不知所云，看的人一头雾水。 |
|
|
| | |
| 99. | You probably could have worked out that the writer did not know what he was talking about, but the phrase DNA is a clincher . |
| 不用解释您也会知道，发电子邮件的人根本就不知所云，可是DNA却成为这邮件的题眼。 |
|
|
| | |
| 100. | can you talk of literary and artistic creation if you find the very language of the masses largely incomprehensible |
| 如果连群众的语言都有许多不懂，还讲什么文艺创造呢？ |
|
|
| | |