|
|
| 11. | IN WITNESS WHEREOF I have hereunto set my hand and seal the day and year first above written. |
| 在证人面前本人于文首所示日期签名盖章。 |
|
|
| | |
| 12. | In witness whereof the parties hereto have caused this Agreement to be executed on the above date in |
| 特立此据。本协议书于上面所定的日期,由有关双方根据其各自的法律签署订立。 |
|
|
| | |
| 13. | "In witness whereof, the Parties hereto have caused this Contract to be duly executed on the day and |
| 本合同由缔约各方于本合同最开始列明日期签署 |
|
|
| | |
| 14. | IN WITNESS WHEREOF, the parties have signed this agreement as of the day and year first above written |
| 兹证明，本协议由双方在上述订约日期签订。 |
|
|
| | |
| 15. | IN WITNESS WHEREOF the undersigned plenipotentiaries, being duly authorized by their respective Governments |
| 各国已获授权之全权代表签字于此,以昭信守。 |
|
|
| | |
| 16. | In witness whereof, the undersigned, having fully understood the contents of the Contract stated herein |
| 在见证下，双方签署本契约。 |
|
|
| | |
| 17. | IN WITNESS WHEREOF these presents have been duly executed by the Parties hereto on the date first above |
| 协议双方在协议之首所述之日正式签署以上各项规定，特此为证。 |
|
|
| | |
| 18. | "In witness whereof, the Master of the said ship has affirmed to three Bills of lading, all of this tenor |
| 兹证明:船长正式承认此一式三份正本之提单。如其中一份业经使用,其他两份均作废。 |
|
|
| | |
| 19. | IN WITNESS whereof the Master or Agent of the said essel has signed, anyone of which being accomplished |
| 特立此据，上述船舶之大副或代理人谨此签署，任何一联付诸使用后，其余的均告失效。 |
|
|
| | |
| 20. | IN WITNESS WHEREOF, the Parties hereto have executed this Agreement in duplicate by their duly authorized |
| 兹证明，双方委派各自代表，在以下开首语中书明的日期签署盖章。本协议一式两份。 |
|
|
| | |