|
|
| 81. | In particular, cross-boundary flows with the Mainland in respect of people, goods, capital, information |
| 尤其重要的是必须加强香港与内地之间在人流、货物、资金、信息及服务方面的流通，以发挥两地互惠互利的作用。 |
|
|
| | |
| 82. | false in a material particular |
| 在要项上虚假 |
|
|
| | |
| 83. | produced in a particular country. |
| 在特定国家内生产的。 |
|
|
| | |
| 84. | To clothe or robe, as in ecclesiastical vestments. |
| 穿衣服，穿教服穿上，尤其指教服 |
|
|
| | |
| 85. | In particular, we wish to bring Christians and Muslims together to proclaim to the world that religion |
| 基督信徒和伊斯兰教徒尤其应该在世界面前同声宣告：宗教绝不应该成为战争、恨与暴力的理由。 |
|
|
| | |
| 86. | Mecca was a pagan city at that time, worshipping in particular a black stone, the Kaaba, of great repute |
| 麦加当时是个异教徒的城市，尤其崇拜一块黑石头——天房，它在整个阿拉伯半岛享有盛誉，是朝圣的中心； |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 历史 - lishi-muhanmodeheyisilanjiao |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 87. | a connotation that the person concerned is not fully integrated into the scientific community and, in |
| 然而，“业余”一词的确意味着相关人员不能充分融人职业科学界，尤其未能分享科学圈子的价值。 |
|
|
| | |
| 88. | But the virus persisted, most probably in ducks. |
| 但是病毒仍然流行，尤其可能在鸭子中。 |
|
|
| | |
| 89. | Red teapots are different from each other in shape, especially emphasizing individual Beauty. |
| 紫砂茶壶，形态各异，尤其强调个性美。 |
|
|
| | |
| 90. | It shall carry out such other responsibilities as assigned to it by the Members, and it shall, in particular |
| 该理事会应完成成员们指定的其他任务，尤其应提供成员们在争端解决过程中要求的任何协助。 |
|
|
| | |