|
|
| 91. | She was dry, rough, peevish, sharp, captious, almost venomous, all this in memory of her monk, whose |
| 他给她受过不少折磨，她守寡以来，虽然想念亡夫，为人却是无情、粗野、泼辣、锋利、多刺而且几乎有毒。 |
|
|
| | |
| 92. | The Taj complex was completed in 1653 by Shah Jahan, the Mogul emperor, in memory of Mumtaz Mahal, his |
| 泰姬陵于1653年建成，是印度莫卧儿王朝君主沙贾汗为了纪念他的爱妃泰吉?马哈尔所建。泰姬陵是印度最著名的旅游景点，每年都吸引了300万名游客前来观赏。 |
|
|
| | |
| 93. | captains of thousands and captains of hundreds, and took it into the Tent of meeting, to be a sign in |
| 摩西和祭司以利亚撒收了千夫长，百夫长的金子，就带进会幕，在耶和华面前作为以色列人的纪念。 |
|
|
| | |
| 94. | In a piece in memory of her Granny, Bonny confessed that she believed in life after death, that her Granny |
| 在悼念婆婆的一篇稿中，彭妮承认她相信来世。她相信去世的婆婆继续活在另一个空间，而终有一天，她们会再相聚。 |
|
|
| | |
| 95. | The Temple was built in Song Dynasty in memory of the dragon mother. |
| 梧州龙母太庙位于市区北部，始建于北宋初年，明万历、康熙和雍正年间均曾重修，是一座为纪念战国时期南方百越民族女首领“龙母”而兴建的庙宇。传说她因养育过5条金龙被尊称为龙母。主要建筑有牌坊、殿、殿、宫、总府题名记”石碑、龟、帝殿等。 |
|
|
| | |
| 96. | The war still bulk large In the memory of those who fight In It |
| 对於那些曾参战的人来说, 那场战争仍记忆犹新 |
|
|
| | |
| 97. | The war still bulks large in the memory of those who fought in it |
| 对於那些曾参战的人来说,那场战争仍记忆犹新 |
|
|
| | |
| 98. | For it is not the large houses that live in the memory of the visitor. |
| 宽大的住宅并不能长久地留在游人的记忆中。 |
|
|
| | |
| 99. | A library providing basic building blocks for creating in-memory databases of important data. |
| 这是个为重要数据创建内存数据库提供基本构件的库。 |
|
|
| | |
| 100. | In a piece in memory of her Porpor, Bonny confessed that she believed in life after death, that her Porpor |
| 在悼念婆婆的一篇稿中，彭妮承认她相信来世。 她相信去世的婆婆继续活在另一个空间，而终有一天，她们会再相聚。 |
|
|
| | |