|
|
| 81. | Humor helps us live in harmony with others because it can, as a“ pacifier”, inject a light note into |
| 幽默可以帮助我们与他人和睦相处，因为幽默好比是安慰剂，在恼怒的情况下，注入轻松的语气要比恶言恶语更容易解决问题。 |
|
|
| | |
| 82. | That is the Confucianist view, which believes that by living in harmony with this human nature given |
| 这就是儒家的观念，依这种观念，我们如果和这种天赋的人类本性过着和谐的生活，便可以和天地平等同列。 |
|
|
| | |
| 83. | It is enough that he has a place, and by living in harmony with nature around him, he will be able to |
| 他占据着一个地位，那已经够了，他只要和周遭自然的环境和谐相处，对于人生本身便能够造成一个实用而合理的观念。 |
|
|
| | |
| 84. | Such designs in harmony with silk varieties bring about a sensation of beauty. |
| 它源于生活,是在充分认识“自然美”的基础上进行概括、提炼或推理演化而来,与丝绸产品和谐结合,给人以美的感受。 |
|
|
| | |
| 85. | to fetter~ the development, and if possible, prevent the formation, of any individuality not in harmony |
| 防止社会阻碍——或在可能时阻止——任何与其方式不同的个性的发展，进而迫使所有的人依照社会自身的模式行事。 |
|
|
| | |
| 86. | In perfect harmony With all its living things Can you feel the love tonight? |
| 自然万物完美地和谐共存 你今晚是否能感受到爱 |
|
|
| | |
| 87. | " life path" established by the Great Spirit divides into the lower, narrow path of continuous Life in |
| 由伟大灵魂确定的“生命道路”分成较低的、窄的连续生命道路，与自然和宽广较高白人科学成就的道路相和谐。 |
|
|
| | |
| 88. | landscape painting but also reflects the Chinese people's way of life that embodies their yearning to be in |
| 中国道家的哲学思想不仅影响中国山水画的视觉呈现，也深深反应出中国人渴望与大自然达到「天人合一」的生活形态。 |
|
|
| | |
| 89. | House I found that great progress had been made by the Combined Chiefs of Staff, and that it was mostly in |
| 当我回到白宫的时候，我发现联合参谋长会议的工作已经有了长足的进展，并且大部分是同我的意见一致的。 |
|
|
| | |
| 90. | activities to reach the aim to "control or monopolize the intercommunion between nature and earth"and be in |
| 民众相信,人与自然界息息相通,并通过各种活动来达到“绝地天通”,与自然和谐交融的目的。 |
|
|
| | |