|
|
| 11. | of the government from those of the enterprises, improve the supervisory system and consolidate and improve |
| 第三，推进政企分开，健全监管制度，整顿和加强企业领导班子。 |
|
|
| | |
| 12. | We must uphold and improve Party leadership and strengthen the Party's discipline and fighting capacity |
| 我们一定要坚持党的领导，改善党的领导，加强党的纪律和战斗力，使我们能够胜任对于整个国家和各族人民的巨大领导责任。 |
|
|
| | |
| 13. | Strengthen and improve the Party's leadership and propel the new great project of Party building. |
| （五）坚持物质文明和精神文明两手抓，实行依法治国和以德治国相结合。 |
|
|
| | |
| 14. | "In a large multi-ethnic developing country like ours, we must spare no efforts to strengthen and improve |
| 在我们这样一个多民族的发展中大国,必须尽最大努力加强和改进党的领导. |
|
|
| | |
| 15. | To improve Party leadership, it is necessary to improve its present state and the system under which |
| 我们要改善党的领导，除了改善党的组织状况以外，还要改善党的领导工作状况，改善党的领导制度。 |
|
|
| | |
| 16. | Build up the Party's governing capacity and improve its art of leadership and governance. |
| 加强党的执政能力建设,提高党的领导水平和执政水平。 |
|
|
| | |
| 17. | prefectural, county, district and township levels must pay serious attention to rural problems and earnestly improve |
| |
|
|
| | |
| 18. | Build up the Party's governing capacity and improve its art of leadership and governance. |
| （二）加强党的执政能力建设，提高党的领导水平和执政水平。 |
|
|
| | |
| 19. | To fulfill the aforementioned tasks, it is necessary to strengthen and improve the Party's leadership |
| 实现这些要求，必须加强和改善党对经济工作的领导。 |
|
|
| | |
| 20. | We must uphold and improve the leadership system and working mechanism against corruption and earnestly |
| 坚持和完善反腐败领导体制和工作机制，认真落实党风廉政建设责任制，形成防止和惩治腐败的合力。 |
|
|
| | |