|
|
| 61. | This is a brusque, impetuous melody whose tension is underlined by dotted rhythm, wide leaps, and a wide |
| 这是一个粗莽、迅疾的旋律，附点节奏，大跳和宽阔的音域突出了紧张性。 |
|
|
| | |
| 62. | The impetuous earnestness of the girl awed the young man, for never before had he seen her so serious |
| 这位姑娘这种突如其来的认真态度把这个年轻人给吓住了，他从来没见过她这样严肃，这样坚决。 |
|
|
| | |
| 63. | He was no longer the artless Pen of old days, so brave, so artless, so impetuous, and tender. |
| 他不再是过去那个天真纯朴的潘，那么勇敢、那么坦率、那么鲁莽、又那么温柔的潘。 |
|
|
| | |
| 64. | Quiet Miss Mira was put out of court by impetuous Mrs. Simcoe and her female aides-de-camp. |
| 娴雅文静的米拉小姐给嚣张的西姆科太太和她和女助手弄得丢尽了脸皮。 |
|
|
| | |
| 65. | The Food Manufacturing Sub-conglomerate led by Uni-President Enterprises Corp. is framed by the foodstuff, instant noodles, beverage, chilled foods, low-temp foods, and health food businesses, covering bases of production and sales |
| 由统一企业公司领导的食品制造次集团，主要骨干为食粮、速食、饮料、冷藏食品、低温食品、保健食品等事业群； |
|
|
| | |
| 66. | " Nature is often the secret hidden in the quiet, impetuous, quick results will be difficult to touch |
| ”大自然的秘密常常是潜藏在平静处的，浮躁、功近利都难以触及到它的奥秘。 |
|
|
| | |
| 67. | These stubborn and skilful rear guard actions checked the impetuous German advance at all points, inflicting |
| 这几场打得顽强而巧妙的后卫战，在各个方面都阻止了猛扑过来的德军，使他们遭受严重的损失。 |
|
|
| | |
| 68. | But Atlanta was of her own generation, crude with the crudities of youth and as headstrong and impetuous |
| 可亚特兰大是她的同辈，带有青年时代的莽撞味，并且像她自己那样倔强而浮躁。 |
|
|
| | |
| 69. | Therefore, we should not become conceited or impetuous but should conscientiously fulfil every single |
| 因此，我们应切勿骄躁，兢兢业业，上下一心，达成每一个具体任务。 |
|
|
| | |
| 70. | It was an odd contradiction in the most logical of men that, though a convinced and impetuous materialist |
| 尽管他是一个坚定不移的、甚至近于偏激的唯物论者，却不把肉体放在眼里。 |
|
|
| | |