|
|
| 81. | Abstract: With the rapid development of our society, our circumstances and life are faced with more dangers of fickleness and superficiality. |
| 文摘:在人类社会飞速发展的今天，我们的环境和生活面临着更为浮躁和浅薄的危险。 |
|
|
| | |
| 82. | He was no longer the artless Pen of old days, so brave, so artless, so impetuous, and tender. |
| 他不再是过去那个天真纯朴的潘，那么勇敢、那么坦率、那么鲁莽、又那么温柔的潘。 |
|
|
| | |
| 83. | Quiet Miss Mira was put out of court by impetuous Mrs. Simcoe and her female aides-de-camp. |
| 娴雅文静的米拉小姐给嚣张的西姆科太太和她和女助手弄得丢尽了脸皮。 |
|
|
| | |
| 84. | Their act was built around the dizzy Allen persona and yet it was as much Burn's deadpan reaction to her which induced laughter. |
| 围绕艾伦扮演的天真浮躁的女主角，伯恩斯多以冷面引逗作噱,两人珠联璧合，令人捧腹。 |
|
|
| | |
| 85. | From the . . . testimony emerges a man by turns devious and honest, vulgar and gallant, scatterbrained and shrewd(Life) |
| 从指证来看，一个人交替地表现为狡猾和诚实，粗鄙和豪侠，浮躁和精明(生活) |
|
|
| | |
| 86. | He has hare-brained ideas and to my disgust all my colleagues are kowtowing to him. |
| 他的想法轻率浮躁，而且令我厌恶的是，我所有的同事都拍他马屁。 |
|
|
| | |
| 87. | Careless words stab like a sword, but the words of the wise can heal. |
| （箴言12:18）说话浮躁的，如刀刺人；智慧人的舌头却为医人的良药。 |
|
|
| | |
| 88. | These stubborn and skilful rear guard actions checked the impetuous German advance at all points, inflicting |
| 这几场打得顽强而巧妙的后卫战，在各个方面都阻止了猛扑过来的德军，使他们遭受严重的损失。 |
|
|
| | |
| 89. | Therefore, we should not become conceited or impetuous but should conscientiously fulfil every single |
| 因此，我们应切勿骄躁，兢兢业业，上下一心，达成每一个具体任务。 |
|
|
| | |
| 90. | And another downside is that it's easy to become a rather superficial person, and not to actually take things seriously enough. |
| 还有一点是这个工作很容易使人变得非常浮躁，不会很认真地看待事情。 |
|
|
| | |