|
|
| 71. | With the rapid development of our society,our circumstances and life are faced with more dangers of fickleness and superficiality. |
| 在人类社会飞速发展的今天 ,我们的环境和生活面临着更为浮躁和浅薄的危险。 |
|
|
| | |
| 72. | Xiao Wang is an impetuous person, and he'll do anything clear-cut and fast. |
| 小王急性子,做什么事都愿意干脆、快。 |
|
|
| | |
| 73. | As Athens' fortunes fell further, the people grew impatient with criticism and independent thinking. |
| 当雅典继续走向没落时，人们开始由于批判和独立思考而变的浮躁。 |
|
|
| | |
| 74. | Stop scaring yourself with impetuous notions, with your reactive impressions of the way things are! |
| 别再用急躁的见解或直接反射的印象来吓唬你自己！ |
|
|
| | |
| 75. | Too much brings associations with violent emotions leading to impatience, confusion and irritability. |
| 过多的红色会让人心情浮躁，以至失去耐心，引起混乱和易怒。 |
|
|
| | |
| 76. | During spasms of extreme activity he relied on his assistants to screen his more impetuous commands. |
| 在工作极端紧张的时候，他依靠他的助理去检查他那比较仓促的指令。 |
|
|
| | |
| 77. | "There are some whose uncontrolled talk is like the wounds of a sword, but the tongue of the wise makes one well again." |
| 说话浮躁的，如刀刺人。智慧人的舌头，却为医人的良药。 |
|
|
| | |
| 78. | Arthur Pendennis was an honest, impetuous young fellow then; rather selfish and conceited, perhaps, but |
| 那时的亚瑟·潘登尼斯先生是一个正直的、冒失的小伙子，也许有些自私，自以为是，但还是正直的。 |
|
|
| | |
| 79. | At present, the pursuit of vogues in literary and art circles are rampant. |
| 当前 ,在文学艺术界 ,追求时尚已经泛滥成灾 ,成为浮躁社会心态的一个组成部分。 |
|
|
| | |
| 80. | Under the market economy, the genius of the republic of letters was increasingly fickle, the literary spirit deviated and descended, creative writing displayed circumlocution and speedy commercialization. |
| 在市场经济条件下,文坛风气日益浮躁,文学精神变异沉沦,文学创作日趋边缘化,文学作品快速商品化。 |
|
|
| | |