|
|
| 11. | Out of concern, the Imperial Household Agency apparently decided years ago that all other activities |
| 毫无疑问，日本内务部明显几年前就作出了决定，一切和太子妃相关的其他活动都不如生个儿子重要。 |
|
|
| | |
| 12. | With the imperial household of Qing, sacrifices were offered three times a day, in the In addition, offerings |
| 清王室的祭祀分朝、日、夕三祭，还有春秋祭，季节祭等。 |
|
|
| | |
| 13. | In the Ming Dynasty the imperial household used charcoal obtained and made by forced conscript labour |
| 明代内廷所用柴炭,基本上通过强制性的徭役体系获得,而京城官民人等所需柴炭,则须通过市场购买。 |
|
|
| | |
| 14. | boy- the first male heir to be born into the ancient imperial family in more than four decades, the Imperial |
| 据日本皇室家庭代办处消息，日本王妃纪子今天产下一名男婴，这是40多年来日本皇室首次迎来男性继承人。 |
|
|
| | |
| 15. | QING: Imperial Household Department (a multi-agency administrative organization responsible for serving |
| 内务府 |
|
|
| | |
| 16. | The cream of the grottoes was sponsored by the Nanzhao imperial household, and the rest by the royal |
| 石窟的精华部分为南诏王室所造,其余为大理王室及南诏、大理时期的善男信女个人捐造。 |
|
|
| | |