|
|
| 31. | In part of the Arctic, the land grades into the landfast ice so imperceptibly that you can walk off the |
| 在北极的部分区域，土地如此令人察觉不到的转化为附着于土地的冰，以至于你走下了海滩都不知道你是在海上行走。 |
|
|
| | |
| 32. | always makes creative use of ideas from the text Books to enable her students to learn and acquire imperceptibly |
| 教师能配合课文主题,让学生在潜移默化中学习做人的道理。 |
|
|
| | |
| 33. | Almost imperceptibly, the silkworm eggs of the two dozen village families began to show faint tinges |
| 村里二三十人家的“布子”都隐隐现出绿色来。 |
|
|
| | |
| 34. | Psychology helping somebody to change by religion belief is imperceptibly influence and other methods |
| 宗教信仰所产生的心理感化作用是潜移默化的,是其它手段难以达到和替代的。 |
|
|
| | |
| 35. | He shook his head imperceptibly. |
| 不，这不是我渴望的爱情，他轻轻摇了摇头。 |
|
|
| | |
| 36. | The evening tide from the Whangpoo had turned imperceptibly, and now the assortment of boats along both |
| 黄浦的夕潮不知怎的已经涨上了，现在沿这苏州河两岸的各色船只都浮得高高地，舱面比码头还高了约莫半尺。 |
|
|
| | |
| 37. | As he talked along, softly, pleasantly, flowingly, he seemed to drift away imperceptibly out of this |
| 他软声软气地，滔滔不绝地向我娓娓而谈，不知不觉的，他似乎是离开了这个世界与时代，漂流到一个荒远难稽的时代与早已被人忘记的古国。 |
|
|
| | |
| 38. | She sat calmly and with dignity, but, almost imperceptibly, she made a quick motion with her right hand |
| 她高贵而平静地坐在那里，但几乎不被察觉地，用右手做了一个快速的手势。 |
|
|
| | |
| 39. | I felt that I was imperceptibly drawing closer to Marguerite. |
| 我仿佛觉得自己正在一步步地向玛格丽特靠拢，不多会儿，我就把话题转到玛格丽特身上。 |
|
|
| | |
| 40. | At any rate, Miss Baker's lips fluttered, she nodded at me almost imperceptibly, and then quickly tipped |
| 不管怎样，贝克小姐的嘴唇微微一动，她几乎看不出来地向我点了点头，接着赶忙把头又仰回去——她在保持平衡的那件东西显然歪了一下，让她吃了一惊。 |
|
|
| | |