|
|
| 71. | Any empty and loud talk about a literary work is liable to go astray if it is not based on the text itself |
| 脱离文本、而化之的放言高论,不是流于空谈,就会陷于谬见。 |
|
|
| | |
| 72. | all words and no thought |
| 只空谈而无思想 |
|
|
| | |
| 73. | It is useless talking all the time . |
| 整天空谈没有用处。 |
|
|
| | |
| 74. | Talk suggests that two or more people are having a conversation with each other,while speak is often |
| talk指两人或两人以上相互交谈,而speak常用以指一人讲大家听 |
|
|
| | |
| 75. | I hate gassing about democracy. |
| 我讨厌空谈民主。 |
|
|
| | |
| 76. | Bare words make no good bargain. |
| 空谈无补于实际。 |
|
|
| | |
| 77. | a parlo(u)r radical |
| 只会空谈的激进分子 |
|
|
| | |
| 78. | Therefore, our fire should be directed mainly against them and only secondarily against the idle chatter |
| 所以我们的火力，应该主要地向着亡国论和妥协论方面，而以次要的火力，反对空谈主义的速胜论。 |
|
|
| | |
| 79. | After all, actions speak louder than words. |
| 毕竟，行动胜于空谈。 |
|
|
| | |
| 80. | I shall have to think this over carefully in order to suppress idle talk. |
| "等我再斟酌斟酌,或可压服口声." |
|
|
| | |