|
|
| 41. | "Preachers can talk But never teach, Unless they practise what they preach" |
| 说教的人不身体力行,就只能空谈,不能起教育作用 |
|
|
| | |
| 42. | Talking mends no hole . |
| 空谈无济于事。 |
|
|
| | |
| 43. | A man of action really does things; he is not content to talk. |
| 讲求实干的人真正干事情，而不满足于空谈。 |
|
|
| | |
| 44. | way can the course of the war be shortened, and we reject the theory of quick victory, which is just idle |
| 我们认为只有这样才能缩短战争的过程，而排斥贪便宜尚空谈的速胜论。 |
|
|
| | |
| 45. | But to talk big about the lofty ideal without doing any practical work will get one divorced from reality |
| 离开现实工作而空谈远大理想，就会脱离实际。 |
|
|
| | |
| 46. | Such talk, however plausible, is actually specious and groundless. |
| 这些话，讲起来好像有道理，实际上是毫无根据、似是而非的空谈。 |
|
|
| | |
| 47. | He wearied me with his requests [idle talk]. |
| 他的一再要求 [废话] 使我对他感到厌烦。 |
|
|
| | |
| 48. | All they do is snort coke and talk. |
| 他们只会嘲弄和空谈。 |
|
|
| | |
| 49. | Those making the idle talk are all old fogies. |
| 说闲话的人都是些老脑筋。 |
|
|
| | |
| 50. | Empty talks jeopardize national interests |
| 空谈误国 |
|
|
| | |