|
|
| 11. | I have grown neither humble nor penitent by what has passed. |
| 这段时间发生的事情并未使我变得谦卑，也未使我后悔。 |
|
|
| | |
| 12. | Be it ever so humble, there is no place like home |
| 虽然如此谦卑,但仍然没有象家一样的地方 |
|
|
| | |
| 13. | The man is not humble, but he puts on an affectation of humility. |
| 这个人并不谦逊，但他装出一副很谦卑的样子。 |
|
|
| | |
| 14. | Be It ever so humble , there be no place like home |
| 虽然如此谦卑,但仍然没有象家一样的地方 |
|
|
| | |
| 15. | Is it ever so humble, there is no place like home. |
| 虽然如此谦卑，但仍然没有象家一样的地方。 |
|
|
| | |
| 16. | Try this: becoming arrogant or humble, which one is more difficult? |
| 谦卑并不等于懦弱。谦逊其实是世上其中一种最大的力量。试想想：傲慢与谦卑，哪一样较难做得到？ |
|
|
| | |
| 17. | He guides the humble in what is right and teaches them his way. |
| 他必按公平引领谦卑人，将他的道教训他们。 |
|
|
| | |
| 18. | Well may we humble ourselves and seek for guidance and mercy. |
| 愿我们谦卑自抑，寻求别人的指导和怜悯。 |
|
|
| | |
| 19. | Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man's umbrella. |
| 于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑男子的伞. |
|
|
| | |
| 20. | This physiognomy was strangely composed,it began by seeming humble, and ended by seeming severe. |
| 这相貌是稀有的，一眼看去象是谦卑，看到后来，却又严肃。 |
|
|
| | |