|
61. | It is not humanly possible. |
| 这在人情上是不可能的。 |
|
|
| |
62. | She received sympathy. |
| 她受到同情。 |
|
|
| |
63. | sympathy and condolence |
| 慰问与吊唁 |
|
|
| |
64. | And if he had told the story now, at the dinner table, it would have been a social as well as a human |
| 如果他在餐桌上谈起往事,无论从人情或世故的角度来说都是欠妥的。 |
|
|
| |
65. | He knew human nature. |
| 可是他有两件事,是别人所没有的: 他有表演的人格,他懂得人情。 |
|
|
| |
66. | Don't be so cold and impersonal. |
| 不要那么冷漠,那么不讲人情。 |
|
|
| |
67. | When human friends desert us, good books are always ready to give us friendship, sympathy, and encouragement |
| 当生活中朋友抛弃了我们时,好的书总是随时给予我们友情、同情和鼓舞。 |
|
|
| |
68. | Experience will teach you common sense. |
| 经验会使你明白人情事理。 |
|
|
| |
69. | When human friends desert us, good books are always ready to give us friendship, sympathy and encourage |
| 当我们的朋友离弃我们时,好书总会给我们友谊、同情和鼓励。 |
|
|
| |
70. | Such reciprocal gestures derive from the age-old precept of "favor begets respect" and are prevalent in Chinese society. |
| 这种人情赠答的做法,来源于“人情便是面子”的古老观念,并盛行于华人社会。 |
|
|
| |