|
|
| 11. | Melanie, however, did not seem to mind the smells, the wounds or the nakedness, which Scarlett thought |
| 媚兰却好像对些臭气、伤口乃至赤身露体的情景都不在乎，这叫思嘉觉得奇怪----她不是最胆小怕羞的女人吗？ |
|
|
| | |
| 12. | However, most observers seem to agree that credibility attacks are rarely successful when the witness |
| 无论如何，多数观察家似乎同意，如果证人是专家，可信性抨击极少成功。 |
|
|
| | |
| 13. | However, it doesn't seem to bother the Yankees whether folks are guilty or not, so long as they can hang |
| 当然喽，对于北方佬来说，只要能抓住一个人判绞刑就行了。 至于究竟谁有罪谁没罪，那是用不着操心的。 |
|
|
| | |
| 14. | However, it does not seem to bother the Yankees whether folks are guilty or not, so long as they can |
| 当然喽，对于北方佬来说，只要能抓住一个人判绞刑就行了。 至于究竟谁有罪谁没罪，那是用不着操心的。 |
|
|
| | |
| 15. | However, he did not seem at all ferocious, and only said gruffly "Good evening, Beauty." |
| 然而，他看上去似乎一点也不凶狠，只是粗嗄地说，“晚上好，美女。” |
|
|
| | |
| 16. | However, Vod:Pod and Magnify seem to be focused more on doing this via widgets for your blog or social |
| 但是，似乎Vod:Pod和Magnify更着重于通过你的博客或社会化网络的widgets来实现这个功能。 |
|
|
| | |
| 17. | I am asking you to make him part of ours, however difficult that may seem to you at first. |
| 我要求你们把他看作我们的亲人,不论这一开始对你们有多困难。 |
|
|
| | |
| 18. | I am firmly convinced that, however justified it may seem today, it will disappear, post mortem, when |
| 无论现在看来形势是如何波荡，?待到我的发现一经证实，疑惑终将散去。 |
|
|
| | |
| 19. | What does seem plain, however, is that the carry trade tends to break down when markets become more turbulent |
| 无论如何，有一个事实相当明显，就是息差交易在市场变动剧烈时很容易崩溃。 |
|
|
| | |
| 20. | It would seem, however, that all who now entered what we shall call the lists, were more disposed to |
| 然而，看来那些列入我们称之为名单中的人，并不想发泄因为自己同胞之死而引起的愤恨，他们只想露露自己的功夫。 |
|
|
| | |