|
|
| 11. | While the government has been stressing the importance of the arts, how to respond to the increasingly |
| 政府最近频频表态，强调艺术的重要性，但在艺术越来越蓬勃的今天，面对艺术家进行非传统的尝试，政府如何恰当的应对，是个挑战。 |
|
|
| | |
| 12. | The way it thinks in the future will be how to respond to the information it has; |
| 今后陆军思维的方式将是如何对它所拥有的信息作出反应； |
|
|
| | |
| 13. | This service, to be compliant, knows how to respond to a get_bindingDetail message. |
| 这个信息就是在bindingTemplate B中所能找到的accessPoint元素。 该服务知道如何响应get_bindingDetail消息。 |
|
|
| | |
| 14. | Thoroughly inform everyone about the hazards of the gases they are using and how to respond to an emergency |
| 把其它安全装置，如灭火器、洗眼站和淋浴安排在合适的位置。把他们正在使用的气体的危险和如何应付紧急情况全面地告知每一个人。 |
|
|
| | |
| 15. | Sports teach kids what it means to compete - how to cope with losing, how to respond gracefully to success |
| 体育教给孩子竞争意味着什么--如何对待失利,如何温文尔雅地面对胜利； |
|
|
| | |
| 16. | says South Korean President Roh Moo-hyun and Chinese President Hu Jintao have reached a consensus on how |
| 中国说，韩国总统卢武铉和中国国家主席胡锦涛已经就如何对北韩声称进行的核试验做出回应达成共识。 |
|
|
| | |
| 17. | It is true that Russia supports China on its stand against TMD,but we've not discussed how to respond |
| 俄罗斯支持中国反对TMD，但这并不是说，而且也没有到研究如何对付TMD的时候，因此我们没有谈到这个问题。 |
|
|
| | |
| 18. | lessons for public health systems from the 2001 anthrax outbreaks and has issued guidance for States on how |
| * 世界卫生组织 -- 卫生组织从2001年炭疽病爆发 中为公共保健系统总结出了重要的教训，并就如何对炭疽病毒感染怀疑作出反应向各国发出了指导意见。 |
|
|
| | |
| 19. | Guards may not know, for example, how to respond to disturbed inmates who simply are not capable of standing |
| 例如，看守们可能不知道如何对付那些连有秩序地排队吃饭都不会的精神不正常的囚犯； |
|
|
| | |
| 20. | ganjue (feeling), canjia (participate) and get a student to explain what they are, they would not know how |
| 他们的口语能力薄弱，我曾读出“gongchang（工厂）”、“ganjue（感觉）”、“canjia（参加）”几个词，问那位同学是什么意思，他们茫然不知。 |
|
|
| | |