|
|
| 51. | I can climb up the wall. |
| 然后顺着wall爬到house顶上去， |
|
|
| | |
| 52. | They can put up at least 6 people for the night at a pinch. |
| 必要时他们至少可以留宿六个人。 |
|
|
| | |
| 53. | their father and mother are dead. |
| 俩人气喘吁吁地回头一看，their house is gone, |
|
|
| | |
| 54. | 8 [和合]5祸哉!那些以房接房，以地连地，以致不留余地的，只顾自己独居境内。 |
| NIV] Woe to you who add house to house and join field to field till no space is left and you live alone |
|
|
| | |
| 55. | """former clearing house"" means a person who was, immediately before the relevant day, a clearing |
| “前结算所”（ｆｏｒｍｅｒ ｃｌｅａｒｉｎｇ ｈｏｕｓｅ）指在紧接有关日期前，《证券交易所合并条例》（第３６１章）第２条意指的结算所。 |
|
|
| | |
| 56. | He said, 'Tell me, please, whose daughter you are Is there room in your father's house for us to spend |
| 你们家有地方让我们留宿吗？” |
|
|
| | |
| 57. | """recognized clearing house"" means a clearing house declared under section 3 (1) to be a recognized |
| “认可结算所”（ｒｅｃｏｇｎｉｚｅｄ ｃｌｅａｒｉｎｇ ｈｏｕｓｅ）指为本条例的施行而获根据第３（１）条宣布为认可结算所的结算所； |
|
|
| | |
| 58. | She lodged them in her own home. |
| 她让他们留宿在自己的家里。 |
|
|
| | |
| 59. | The very first house of coffeehouse in Turkey was called "the House of Wisdom". |
| 在土耳其最早的咖啡馆叫做“the house of wisdom”，一些知名的作家、诗人、教师共同在那里品味咖啡。 |
|
|
| | |
| 60. | Foreign teachers shall not accommodate any visitors at their residence without permission. Accommodation should be approved by the Foreign Affairs Division in advance and registration should be made. |
| 六、外籍教师不准私自在住处留宿来访人员，如需留宿，必须经外事处批准，并办理登记手续。 |
|
|
| | |