|
|
| 31. | I, too, want my countrymen and women to experience the eternal beauty of the Olympic dream in our homeland |
| 我也想 让我的同胞们在祖国体验奥林匹克梦想永恒的魅力。 |
|
|
| | |
| 32. | A Buddhist clergyman living in exile has returned to his homeland Vietnam for the first time in almost40 |
| 一位流亡佛教僧人近40年来首次回到了祖国越南。 |
|
|
| | |
| 33. | "I, too, want my countrymen and women to experience the eternal of the Olympic dream in our homeland. |
| 我也想让我的同胞们在祖国体验奥林匹克梦想永恒的魅力。 |
|
|
| | |
| 34. | This is an epic teaching to love one's homeland despite all danger,'' the paper said. |
| 它像一部史诗，教育人们无论在多么危险的情况下都要热爱自己的祖国。" |
|
|
| | |
| 35. | Many immigrants in America long for a chance to return to their homeland for a visit. |
| 译文：很多在美国的移民都渴望有机会回他们的祖国去看看。 |
|
|
| | |
| 36. | The pope has made "God, rich in mercy" the motto of his eighth papal visit to his homeland. |
| 教宗以「上帝无比慈悲」作为上任以来第八度巡牧祖国的箴言。 |
|
|
| | |
| 37. | To liberate his homeland, Zehir must become great even among the greatest of the wizards. |
| 要解放自己的祖国，泽希尔必须首先变得更强，甚至需要超越最伟大的法师。 |
|
|
| | |
| 38. | I will send my contribution for developing my homeland to become a great, modernize, powerful socialist |
| 我将为把我们的祖国建设成为一个伟大的、代化的社会主义强国作出贡献。 |
|
|
| | |
| 39. | federal departments and agencies, as well as state and local governments, have responsibilities affecting homeland |
| 现在,几十个联邦部门机构,以及州和地方政府,都负有责任维护祖国安全。 |
|
|
| | |
| 40. | tonight I announce the creation of a cabinet-level position reporting directly to me: the Office of Homeland |
| 据此,今晚我宣布设立一个直接对我负责的内阁级机构:祖国安全办公室。 |
|
|
| | |