|
|
| 81. | Clara sat leaning on the table, holding aloof. |
| 克拉拉倚着餐桌坐着，一副清高超然的样子。 |
|
|
| | |
| 82. | She kept me aloof by reserved gesture. |
| 她对我态度矜持，敬而远之。 |
|
|
| | |
| 83. | He lived apart, in his big house with his granddaughter. |
| 他带着孙女离群索居，住在一所大宅子里。 |
|
|
| | |
| 84. | You'd better keep(yourself)aloof from their quarrel |
| 你最好不要参与他们的争吵。 |
|
|
| | |
| 85. | To keep aloof from, refrain from getting involved |
| 置身局外 |
|
|
| | |
| 86. | They are in a little world of their own in their house on the mountain. |
| 他们在山上的房屋里过着离群索居的生活。 |
|
|
| | |
| 87. | The teller tried to remain aloof and calm. |
| 出纳员力图保持冷漠和镇静。 |
|
|
| | |
| 88. | That weeps ... as thou must sing ... alone, aloof. |
| 那里边有一个哀音，它必须深躲，／在暗里哭泣－－正象你应该当众歌唱。 |
|
|
| | |
| 89. | Throughout the conversation he remained silent and aloof. |
| 在谈话过程中他始终一言不发、 无动於衷. |
|
|
| | |
| 90. | Managed the employees in an aloof, magisterial way. |
| 以冷漠专断的态度来对待这些雇员 |
|
|
| | |