|
|
| 51. | It dealt the enemy a heavy blow, created profound defeatism in the whole enemy camp, elated the people |
| 这一胜利，给了敌人以严重打击，在整个敌人营垒中引起了极端深刻的失败情绪，兴奋了全国人民，奠定了我军歼灭全部敌军、争取最后胜利的基 |
|
|
| | |
| 52. | Lee Teng-hui has received a heavy blow for his separatist activities in the international community, |
| 李登辉在国际上进行分裂活动受到沉重打击。部分“台独”势力被迫放弃了某些极端的分裂主张。 |
|
|
| | |
| 53. | The withdrawal of the government support would deal a heavy body blow to their project. |
| 政府撤消支持是对他们计划的沉重打击。 |
|
|
| | |
| 54. | jumped up from the bed and struck a match with his stick he hit the bell rope again and again with heavy |
| 几分钟后，他们听到一声长长的低沉的口哨。福尔摩斯立即从床上跳起来,划燃一根火柴，用手杖一次又一次重重地敲打着铃绳。 |
|
|
| | |
| 55. | but also carried on many well-known assassination and explosive activities; these activities gave a heavy |
| 中韩两国无政府主义者一起协助中国军队抗击日本侵略者并进行了数次有名的暗杀爆炸活动,这些活动给日本侵略者以沉重打击,使日寇为之胆战心惊,但是他们也付出了巨大的牺牲。 |
|
|
| | |