|
|
| 71. | his position as the most far-seeing statesman among them, so full of common sense, so direct from the heart |
| 就在这个时候，考利昂老头子发表重要演说，这篇演说将会长期被人们记着。 这篇演说确立了他在他们中间的最有远见卓识的政治家的地位，这篇演说句句充满人之常情，字字发自肺腑，字字切中间题要害。 |
|
|
| | |
| 72. | To unite strength and to be of same heart; to cooperate with one heart |
| 协力同心 |
|
|
| | |
| 73. | The greatest success so far has been in stimulating new blood-vessel growth in the heart to treat heart |
| 迄今为止最大的成功是刺激新的心血管成长来治疗心脏病或纠正其畸形分支的循环系统。 |
|
|
| | |
| 74. | It also has anticoagulant activity and is taken in low doses by coronary heart disease patients to prevent |
| 阿司匹林还能抑制血小板凝聚,是一种有效的抗凝血药,可让罹患冠状动脉心脏病的病人预防心肌梗塞。 |
|
|
| | |
| 75. | "all this I took to heart, and my heart saw it all: that the upright and the wise and their works are |
| 我将这一切事放在心上，详细考究，就知道义人和智慧人，并他们的作为，都在神手中。或是爱，或是恨，都在他们的前面，人不能知道。 |
|
|
| | |