|
|
| 61. | "Son, you and I have to sit down and have a heart to heart talk about your school grades. |
| 儿子,你我得坐下来好好谈一谈关于你的学习成绩问题。你要是想进一个好大学的话,你得把分数提高才行呀。 |
|
|
| | |
| 62. | pick carved jade tree, water spray, and the quiet river boats, three friends on board vessels On Road, heart-to-heart |
| 中间分布的点点白色透水料独玉摘雕松树，流水浪花以及河面上静静的小船，三位友人船上船论道，赏景谈心，人生雕刻生动，组成了一幅气韵生动的夜游赤壁图。 |
|
|
| | |
| 63. | him tell of his earlier days when he sold liniments and cough cures on street corners, living hand to |
| 我最喜欢听他讲他早年怎样在街头贩卖油膏和止咳药，真是度日艰难，与群众心贴心，与命运赌博来赚取每一分钱。 |
|
|
| | |
| 64. | I have had a heart-to-heart talk with Comrade Chen Yun. |
| 我和陈云同志交过心的，老实说，就我们自己来说，现在叫我们退，我们实在是心里非常愉快的。 |
|
|
| | |
| 65. | When we have a chance again to sit down and have a heart-to-heart talk, my love is still as ever, only |
| 当我们再有机会坐下来，好好地谈一谈的时候，我的爱依旧，只是不想在让你知道了。 |
|
|
| | |
| 66. | approached Ford a few years ago with a proposal: a survey of women about what they look for in an SUV - a heart-to-heart |
| 正是由于受到网站聊天室里所听到的话的启发，埃文斯几年前向福特公司提出建议：调查女性对SUV(多功能箱式跑车)配置的看法——让女性与汽车业倾心交流。 |
|
| -- 来源 -- 时文4 - P_shiwen_yanjiuxingbieshangren |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 67. | Chen often has heart-to-heart talks with them about the dos and don'ts as students. |
| 陈老师经常和自己的学生谈心，和他们一起探讨作为学生，应该做什么，不应该做什么。她对待学生就像朋友一样，鼓励大家在学习上互相帮助。 |
|
|
| | |
| 68. | Eye to eye, voice to voice, hand to hand, heart to heart, these two children of the Universal Mother, |
| 他们眼睛相望，声音相应，手拉着手，心映着心。 这一对万类之母的儿女原本距离很远，还有种种差异，现在却在这阴暗的大路上走到了一起，要同路回家，到母亲怀里去休息。 |
|
|
| | |
| 69. | as prefectural, county and other departmental Party committees should hold such meetings for members to |
| 但是，在省一级，在省的委员会或者常委会或者书记处，这样的范围内，在地、、门、位这一级的委员会内部，要开这么一个会议，交交心，检查一下。 |
|
|
| | |
| 70. | If I stay here, won't you listen to my heart, whoa, heart? |
| 如果我不走，你会聆听我的心声吗，哦，心？ |
|
|
| | |