|
|
| 81. | Therefore, it is often necessary to have heart-to-heart talks, confer individually or collectively and |
| 所以，经常要谈心，要个别商谈或者集体商谈，要开多少次会，做打通思想的工作。 |
|
|
| | |
| 82. | Dave: I don't think so. Your admirer seems kind of sweet. Aren't you even a little2) curious about him? |
| 你那仰慕者似乎还蛮贴心的。难道你对他一点都不好奇？ |
|
|
| | |
| 83. | Our company adhere" Quality first, customer first, timely delivery and thoughtful service. |
| 本公司坚持著「质第一、客第一、时交货与贴心的服务」满足顾客们的需求。 |
|
|
| | |
| 84. | Shinkong Textile is committed to excellence and providing the best possible services to its customers with superior quality textiles backed by thoughtful and professional service. |
| 新光纺织追求完美，以客为尊，我们期许除了销售纺织品，更要提供客户专业贴心的服务。 |
|
|
| | |
| 85. | You can see an obvious service sign. The service is provided by Department of Financial& Economic Law. Go find them if you need. |
| 很明显可以看到法律服务社的牌子，这是财经法律系贴心的服务，如果有需要的话，可以去找他们。 |
|
|
| | |
| 86. | We seek heart-to-heart communication with our customers through products as well as services. |
| 高效：我们力求使我们的服务快速、确、到、有亲情。不仅通过产品，更通过服务达到心与心的交流。 |
|
|
| | |
| 87. | would not press charges against the young offender but that the chief inspector wanted to see him for a heart-to-heart |
| 警察说他不会对那少年犯起诉，不过监察长起同他谈一下。 |
|
|
| | |
| 88. | Staunch friend, a brother soul: Wilde's love that dare not speak its name. |
| 忠实可靠的朋友，贴心的知己，王尔德那不敢讲明的爱。他的胳膊，克兰利的胳膊。 |
|
|
| | |
| 89. | Like a fire from heaven the Spirit will flash and illuminate from heart to heart until the earth itself |
| 就像天上降下火，圣灵点燃每一颗心灵直到整个地球都被他的荣光所照耀。 |
|
|
| | |
| 90. | It is a reminder that a thoughtful word or deed enriches life and gives it meaning. |
| 它是一句贴心的话或一个实际的行动，从而使我们的生活变的更加有意义，更加丰富多彩。 |
|
|
| | |