|
|
| 1. | Yet he can still give me a certain look across a restaurant table and I want to ask for the check and head |
| 但在外出用餐的时候，餐桌对面的他仍然还能够向我使特定的眼神，然后我会意要结帐回家去了。 |
|
|
| | |
| 2. | I think we'd better head home. |
| 我想我们最好上路回家啦。 |
|
|
| | |
| 3. | They try to head home but the engine won't start. |
| 他们努力向家驶去，但是发动机再也不能发动起来。 |
|
|
| | |
| 4. | set-pieces and it was from a corner that the Reading defence was breached, as Drogba climbed high to head |
| 切尔西很擅长定位球，雷丁的防线最先被一个角球撕破，德罗巴高高跃起将兰帕德恰到好处的传球顶进大门。 |
|
|
| | |
| 5. | Still no definite word on when released hostage Jill Carrol will head home. |
| 获释后，吉尔?罗尔何时回国尚无确切的消息。 |
|
|
| | |
| 6. | I suggest we head back home and get some rest. |
| 我建议回家去歇一会儿。 |
|
|
| | |
| 7. | For refreshment, there's just nothing that beat sip down a cool one on the train head home. |
| 最能提神解劳的莫如在回程列车上喝杯冰啤酒。 |
|
|
| | |
| 8. | 21 minutes, Prinz, the captain of the team, outdid the first goal when she dived at full stretch to head |
| 第21分钟，施特格曼接到琼斯的大范围转移球后，在禁区前沿右脚起球到小禁区左侧，普林茨在无人盯防的情况下半侧身俯冲头顶球，再次将皮球送入了中国队球网。 |
|
|
| | |
| 9. | I think I should head on home. |
| 我想我该回家了。 |
|
|
| | |
| 10. | A group of Japanese men hoping to encourage the nation's legions of workaholic husbands to head home |
| 日本一男性团体最近表示，他们将本周二（1月31日）确定为“爱妻日”，希望通过此举来鼓励该国为数众多、堪称“工作狂”的丈夫们平时能够早一些返回家中，并向自己的妻子表达些许感激之情。 |
|
|
| | |