|
|
| 31. | and had the mother and child remained here, little Pearl at a marriageable period of life might have |
| 如果母女俩留在当地，小珠儿在到达结婚年龄之后，很可能会把她那野性的血液，同那里最虔诚的清教徒的血统结合起来。 |
|
|
| | |
| 32. | Eighty-five garbage collectors have gone on a wild cat strike, but the union is going to stop it. |
| ８５名清洁工人自发罢工，但工会要阻止他们。 |
|
|
| | |
| 33. | Through it all, there was the fear that the animal would turn and charge them, as wild boars have a reputation |
| 整个追捕过程中，他担心这只动物会调转过来顶他，而那正是野猪出名的举动。 |
|
|
| | |
| 34. | in the history of the world by any human being I have lived longer with wild brown grizzly bears without |
| 最危险的露营与生活 现代史上没有任何人 没带武器... |
|
|
| | |
| 35. | Her first words were: "Have you seen the wild horse and the clay idol in the other room? |
| 她的第一句话是：“你们看见大客厅里有一匹野马不是？ 还有一尊土地菩萨。 |
|
|
| | |
| 36. | Loggers, whalers, and other profiteers who squander the future for present greed, are only doing what all wild |
| 伐木者、鲸者和其他为了眼前的贪欲而挥霍未来的投机商，只不过与所有野生生物30亿年来所做的一样。 |
|
|
| | |
| 37. | But now it's different -- people have discovered this big, wild orchard and they are rearing pigs on |
| 现在，已经有人发现了这条野苹果沟，开始在沟里开辟猪场，用野苹果来喂养成群的乌克兰大白猪。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 现代散文 - tianshangjingwuji |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 38. | If Mark had been is his place, he would have been pursuing a wild will-o'-the ?wisp half his life. |
| 马克如果处在他的位置，就会把半辈子时光花在追求一些完全虚无飘渺的事物上。 |
|
|
| | |
| 39. | If Mark had been is his place, he would have been pursuing a wild will-o'- the– wisp half his life. |
| 马克如果处在他的位置，就会把半辈子时光花在追求一些完全虚无飘渺的事物上。 |
|
|
| | |
| 40. | years, more efficient medium and method for anther culture of hybrid offspring from cultivated and wild |
| 经多年对栽培稻与野生稻(下称栽野)杂交后代花药培养效率的研究，获得提高栽野稻杂交后代花培效率的培养基和技术方法。 |
|
|
| | |