|
|
| 21. | Relatives of the deceased have a habit of cropping up in cases like this. |
| 死者的家属，在类似这类案件上他们总是要突然冒出来的。 |
|
|
| | |
| 22. | As if by magic, virtually all British parents have suddenly picked up the habit of reading to their children |
| 7月26日一篇报道说所有英国家长就像被施了魔法一样，突然重拾旧习：给孩子们读书。 |
|
|
| | |
| 23. | Certainly, so many year also are to lead so of, doesn't matter, the main in the mind faces to have no |
| 当然，这么多年也是这么过的，无所谓了，主要心里面没有过这个节日的习惯，像往常一样的，除了多了些圣诞装饰。 |
|
|
| | |
| 24. | A plan and a programme are one and the same thing, and since we have been in the habit of using the word |
| 规划、计划是一回事，讲成了习惯，就叫规划也好。 |
|
|
| | |
| 25. | As if by magic, virtually all-British parents have suddenly picked up the habit of reading to their children |
| 如同中了魔法一般，几乎所有的英国家长都突然捡起了念书给孩子听的习惯。 |
|
|
| | |
| 26. | hear it, baron,--for I must claim the privilege of addressing you after the manner of your servants.I have |
| “我很乐于知道，男爵阁下，我必须向您请求一种特权，请允许我象您的仆人一样地来称呼您，这是一种坏习惯，是从那些虽然不再封赠爵位却还能找得到男爵的国家里学来的。 |
|
|
| | |