|
|
| 81. | When we argue for companies to consider their actions in the long term, we have a different vision in |
| 当我们提出公司应该从长期角度考虑它们的行为时,我们脑海中的画面与赵先生公司所想的是不一样的。 |
|
|
| | |
| 82. | At the time of Kennedy's assassination, Kissinger felt that a second term would have led either to greatness |
| 肯尼迪遇刺时，基辛格认为，如果肯尼迪再任一届总统的话，不是丰功伟业就是灾难重重。 |
|
|
| | |
| 83. | "This study shows that childhood fruit consumption may have a long term protective effect on cancer risk |
| 伦敦医学研究会的玛利亚·梅纳德博士说："这一研究表明，孩提时代多食用水果将在成年以后产生长期的防癌作用。 |
|
|
| | |
| 84. | Every term we have a action for electing Zili star in order to encourage them to study hard and train |
| ⑽倚Ｃ垦?诳?剐Ｔ癨"自砺之星"评选活动，激励奋发向上，砥砺崇高人格。 |
|
|
| | |
| 85. | We have drawn up long term goals for the future development of Hong Kong, and we are now turning them |
| 政府为香港的未来，制定了各项长远目标。 现在，我们正朝着这些目标迈进。 |
|
|
| | |
| 86. | However, it is absolutely essential to have a long-term plan which has been thought out in its general |
| 然而贯通全战略阶段乃至几个战略阶段的、大体上想通了的、一个长时期的方针，是决不可少的。 |
|
|
| | |
| 87. | The second holding, requiring piecemeal litigation, will probably have more serious long-term consequences |
| 第二种意见要求分段起诉，它将由于阻止对政府的整体计划进行集中诉讼而引起更为严重而持久的后果。 |
|
|
| | |
| 88. | This is what gerontologists have done: they have defined the term" senescence" to mean a positive correlation |
| 这是老年学家已经做的事情：他们已经把“衰老”这一术语定义为年龄与即将到来的短时期（典型情况下，人类为一年）死亡风险正相关。 |
|
|
| | |
| 89. | Verification:confirmation, through the provision of objective evidence, that specified requirements have |
| 验证：通过提供客观证据对规定要求已得到满足的认定。“已验证”一词用于表示相应的状态。 |
|
|
| | |
| 90. | researchs are of important significance for our chemical industry to get out of difficult position and have |
| 本文综述了顺酐合成工艺的发展概况及顺酐下游产品的开发与利用，对国内围绕顺酐合成及其衍生物的相关研究课题做了讨论，这些课题对我国有机化工行业的长远发展有着重要的意义。 |
|
|
| | |