|
|
| 51. | Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them: always, especially, a |
| 孩子们与同他们相关的人们的激动总是息息相通； 在家庭环境中出现了什么麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此； |
|
|
| | |
| 52. | Chinese people have always been concerned about and have a lot of sympathy for those people, who are |
| 中国人民始终关心和同情世界上一切仍在忍受战火、饥饿、贫困煎熬的人民， |
|
|
| | |
| 53. | The United States is grateful that many nations and many international organizations have already responded |
| 对于许多国家和国际组织的同情和支持,美利坚合众国深表感谢。 |
|
|
| | |
| 54. | But these people, often have the profound sympathy and the high moral sense of responsibility, the pursue |
| 而这些人，往往有着深刻的同情心和高度的道德责任感，追求稳定，遵纪守法，守护着社会道德的底线，社会的稳定离不开他们。 |
|
|
| | |
| 55. | Scarlett had the town's dislike and, for once, she would have welcomed the sympathy of old friends. |
| 瑞德受到全城人的深切关心的同情，而他对此既不明白也不在乎了，思嘉为全城人所厌恶，但她却生平第一次感到需要老朋友们的关切了。 |
|
|
| | |
| 56. | Over the past few years, a total of 10.44 billion yuan for this purpose have been raised and sympathy |
| 几年来，共筹集慰问款104.4亿元，走访慰问了3975万户次困难职工、劳动模范、离退休职工和伤病残职工家庭。 |
|
|
| | |