|
|
| 51. | Far is it from me to threat, but I am afraid i'll have to look somewhere else for supplier if you can |
| 我决不是想要进行威胁，但是如果您不能信守诺言我恐怕就不得不另找供应厂商了。 |
|
|
| | |
| 52. | On it read, @I have never done anything like this before, but I feel like I know you from somewhere. |
| 上面写着：“我以前从没做过任何像这样的事，但我感觉好象在哪儿认识你，我们见过面吗？” |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-卖火柴的小女孩 - The Elves and the Shoemaker (4) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 53. | Your mother and I have decided to go somewhere in China. Do you kids have any ideas? |
| 你妈妈和我决定去中国走走。你们小孩子有什么主意吗？ |
|
|
| | |
| 54. | The Prince must have heard it from somewhere, from some Taoist source, because this is one of their keys |
| 国王一定从某处听到它，从一些道家的渠道，因为这是他们的秘诀之一。 |
|
|
| | |
| 55. | There is a mistake somewhere; we'll have to go through the accounts and see where it is |
| 有个地方有错，我们得将帐目核查一下，看看错在哪里。 |
|
|
| | |
| 56. | Far be it from me to resort to threats, but I'm afraid I'll have to look somewhere else for suppliers |
| 我决不是想要进行威胁，但是我如果您不能信守诺言我恐怕就不得不另找供应厂商了。 |
|
|
| | |
| 57. | Well, writing a short play is not that difficult, and besides, we have to start somewhere if we want |
| 写一部简单的戏剧没有那么难，再者，如果我们想学会怎样写剧本，我们要知道从何入手。 |
|
|
| | |
| 58. | Have you been stopped somewhere around the courts? |
| 离开赛场前你把你的ID戴上了。你在赛场周围某些地方给阻止了吗？ |
|
|
| | |
| 59. | Shirley： So they must have had information from somewhere that a suspected terrorist was living in that |
| 雪莉：这麽说，他们一定是从甚麽地方获得情报，知道那幢楼宇有人涉嫌从事恐怖活动。 |
|
|
| | |
| 60. | "Have I seen him somewhere before?"But once back in the house she thought no more of the matter. |
| "丫鬟倒发了个怔,自思这官好面善,倒象在那里见过的.于是进入房中,也就丢过不在心上." |
|
|
| | |