|
|
| 11. | But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active |
| 但是，投资者不能完全没有戒心。 卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系，但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司，让 不设防的投资者掉入陷阱。 |
|
|
| | |
| 12. | work during the period of readjustment we have more planning, while under other circumstances we can have |
| 实际工作中，在调整时期，我们可以加强或者多一点计划性，而在另一个时候多一点市场调节，搞得更灵活一些。 |
|
|
| | |
| 13. | We have established this regulation for offering our customers the definite best quality products. |
| 此类商品一旦售出就不能退换。我们立此规定是为了向顾客提供绝对上等的产品。 |
|
|
| | |
| 14. | With little, if any, opposition and a Congress that treats copyright regulation as a species of trade regulation |
| 在几乎没有人反对的情况下，将著作权法规视为一系列贸易法规的国会作出了上述延长著作权保护期的决定，这是那些著作权人以及产业商最初就设想到的。 |
|
|
| | |
| 15. | Conclustion: Many cell factors have secretion and regulation turbulence in serum for patients with mastocarcinoma |
| :乳癌患者血清中多种细胞因子存在分泌调节紊乱 ,检测乳癌患者血清TNF、IL 2、IL 6 ,可作为乳癌辅助诊断、判断病情与估计预后的参考指标 |
|
|
| | |
| 16. | But care does need to be taken, as while Luxembourg and Dublin have well-defined regulation and pro-active |
| 但是，投资者不能完全没有戒心。卢森堡和都柏林虽有很好的监管体系，但也有许多其他岸外基金中心吸引了些图谋不轨的公司，那就出现了危险。 |
|
|
| | |
| 17. | Obviously, both the state which is engaging in regulation and the states which are affected by the regulation |
| 很显然，无论是订立法规的一州，还是受此法规影响的其他州，都各有自身的利益。 这使地区法院难以做出完全中立的论断。 |
|
|
| | |
| 18. | When the students see through the basic shape regulation,they have placed more stages in the sensitive |
| 学生对造型基本规律中透视、比例、形体、解剖、结构、明暗等因素的认识更多处于感性阶段,缺乏从理性认识的高度来加以把握。 |
|
|
| | |
| 19. | For a long time, we relatively pay attention to the study on economic regulation and have ignored the |
| 长期以来,我们比较重视对经济性规制的研究,而忽视了对社会性规制的研究。 |
|
|
| | |
| 20. | We have realised that proper regulation of the market is needed in order to protect us against any devastating |
| 这次金融风暴给我们的一个启示，就是市场需要适当的规范，以免带来破坏性的冲击。 |
|
|
| | |