|
|
| 91. | I can have a wider choice of jobs as I no longer have to work locally, and I can make better use of my |
| 有了汽车选择工作的余地就宽了，因为我不必非要在本地工作。 我还能更好地利用空余时间，周末可以开车出去兜风。 |
|
|
| | |
| 92. | th division will increasingly take on responsibility for keeping apart rival Shia factions when they no |
| 由英国和澳大利亚训练了三年的第十师将会在什叶派没有外国的对手时，越来越多的承担抗拒什叶派的责任。 |
|
|
| | |
| 93. | Now that the law is in operation, doctors no longer have to hide their intention to help the terminally |
| 此法实施后，医生不用再掩饰他们以谨慎施用的药物帮助身患不治之症的病人自杀的意向。 |
|
|
| | |
| 94. | North Korea will no longer have to provide a complete declaration of its nuclear activities, under a |
| 根据朝美之间一项旨在缓解朝鲜半岛核紧张局势的初步协议，朝鲜将不再必须提供有关其核活动的完整声明。 |
|
|
| | |
| 95. | " We no longer have the means to ensure a minimal service so we're asking people for a modest contribution |
| 国营水公司的地区主任达马斯．里巴里说：「们已无法确保最低程度的服务，所以我们要求人民多少缴一些费用。 |
|
|
| | |
| 96. | For they no longer have any political capital, the workers and the poor and lower-middle peasants won't |
| 因为他们没有本钱了，工人阶级、贫下中农不听他们的，他们脚底下是空的。 |
|
|
| | |
| 97. | "The big win is that you no longer have to force data structures in HTML," says Steven Pemberton, chairman |
| 万维网联盟（W3C）的HTML工作组主席Steven Pemberton称：“这是一个大胜利，你不必再强迫用HTML编写数据结构。” |
|
|
| | |
| 98. | living are conscious that death will come to them, but the dead are not conscious of anything, and they no |
| 活着的人，知道必死。死了的人，毫无所知。也不再得赏赐，他们的名无人记念。 |
|
|
| | |
| 99. | the jurist, who fixes on a rigid legal term and goes on applying it unchanged when changed conditions have |
| 这是法学家的局限性，法学家创造了一个固定的法律用语，就继续一成不变地把它应用于早已不再适用的情况。 |
|
| -- 来源 -- 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_02 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 100. | when one does have it, one is no longer a dupe, one does not stupidly allow one's self to be exiled like |
| 一旦掌握了它，谁也就不上当了，谁也就不会再傻头傻脑，象卡托那样任人放逐，象艾蒂安那样任人用石头打死，象贞德那样任人活活烧死了。 |
|
|
| | |