|
|
| 81. | Some counties have voted to with hold payments to their states. |
| 有些郡议决拒绝付款给它们的州政府。 |
|
|
| | |
| 82. | They may have promised to have and to hold for richer and for poorer. |
| 他们一定都立下过婚誓：无论贫富贵贱，一生相随。 |
|
|
| | |
| 83. | More prudent fiscal and monetary policies have taken hold, while bulging foreign exchange reserves have |
| 更为审慎的财政与货币政策占据了主导地位，外汇储备日益上升，取代了以往严重依赖海外短期资金流入的局面。 |
|
|
| | |
| 84. | Most of the food shops have promised to hold prices down until after the new year. |
| 大多数的食品商店已保证新年以前不涨价。 |
|
|
| | |
| 85. | I know the answer perfectly well, but I have to hold my tongue. |
| 我心里有数，只是不能往外乱说，张扬出去，我就没法儿在天津呆了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 散文英译 - mzjy_tianjinxianren |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Will these murals have their day to hold up their heads? |
| 这些壁画还有出头之日吗？ |
|
|
| | |
| 87. | China and Russia have decided to hold the Year of China in Russia in 2007. |
| 中俄两国已决定于2007年在俄罗斯举行“中国文化年”。 |
|
|
| | |
| 88. | CHEAP imports from China have helped to hold down prices in America and other developed economies. |
| 来自中国的廉价进口帮助美国以及其他发达国家保持价格水平的稳定。 |
|
|
| | |
| 89. | Healthier eating, longer lifespans and higher disposable incomes have helped to hold back the years. |
| 虽然健康的饮食、命的延长和较高的收入对于人们延缓衰老起到了一定的作用。 |
|
|
| | |
| 90. | At the office I have to hold copy for Van Norden. |
| 在办公室里我只得替范诺登读要校对的稿子。到了休息时间他把我拉到一边，脸色阴沉沉的，很难看。 |
|
|
| | |