|
|
| 31. | Although we think differently and serve different masters, we do have sufficient common ground to be |
| 尽管我们想法不同，又各事其主，但是我们仍有许多共同基础，能够坐在一起相商事情。 |
|
|
| | |
| 32. | best way of minimizing ground impedance in a multicard system is to use another PCB as a backplane and have |
| 为了降低多板连接的地线阻抗，最好的办法是专门设计一块背板（板）并且背板上要设置接地面（至设置模拟地和数字地两个接地面）此外，在背板与子板的连接器里要留出尽量多的引脚用于接地。 |
|
|
| | |
| 33. | So you'll have to break new ground-with new products for new customers? |
| 那么，你们将不得不开拓新的领域??为新客户提供新产品？ |
|
| -- 来源 -- 国际商务英语洽谈（修订版）（3） - Unit 21 Press interviews 21.4 Diversification |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 34. | When using a multimeter to check voltage,be sure you have a good ground for the black lead of the multimeter |
| 当用万用表检查电压,你一定有好的理由万用表的黑铅. |
|
|
| | |
| 35. | They have moved from a ground-floor flat to one on the third floor |
| 他们已从底层搬到三楼的公寓。 |
|
|
| | |
| 36. | political capital, the workers and the poor and lower-middle peasants won't listen to them, and they have |
| 因为他们没有本钱了，工人阶级、贫下中农不听他们的，他们脚底下是空的。 |
|
|
| | |
| 37. | that on the ideological and theoretical front both central and local authorities have been weak and have |
| 应该说，从中央到地方，在思想理论战线上是软弱的，丧失了阵地，对于资产阶级自由化是个放任的态度，好人得不到支持，坏人猖狂得很。 |
|
|
| | |
| 38. | You may scrounge what I have dropped upon the ground. |
| 维康妮亚：我带不了那么多物品。你可以捡回我丢在地上的东西。 |
|
|
| | |
| 39. | Althouth the architectural structures above ground have been destroyed, the underground vaults, as excavation |
| 西夏王陵的地面建筑都已被毁坏。 从已开掘的墓葬来看，地下建筑十分宏伟。 |
|
|
| | |
| 40. | Although some ice cream manufacturers have added ground vanilla bean as a mark of highest quality, others |
| 尽管有些生产者向冰淇淋中加入香草豆粉末以此作为优质产品的标志,但其它一些制造商则得出这样一个结论,即不时有为数不少的消费者因经验不足对此类碎屑产生误解,从而拒绝接受这种产品。 |
|
|
| | |