|
|
| 41. | "There are a number of departments in each college, and the students in the same department may have |
| 每个学院都有好些个系。同一个系的学生可以有不同的专业和专业方向。 |
|
|
| | |
| 42. | The common attribute of the legal obligations of each department have not been induced from the traditional |
| 法理学中法律责任传统的内涵及构成要件理论,未能准确地概括出各部门法立法及司法实践中法律责任的共同本质属性。 其缺陷和矛盾,制约着法学理论的发展及法学理论对实践指导作用的发挥。 |
|
|
| | |
| 43. | Luncheonettes, snack bars, dinners, soda fountains, grills,some drug stores, and some discount and department |
| 在没有服务员的小吃店、快餐室、餐车式小馆、冷饮店、牛排店、一些杂货店、廉价商店及百货商店，都有“柜台服务”。 |
|
|
| | |
| 44. | We have all the administrative department here. |
| 这是我们的办公区。我们所有的行政部门都设在这儿：销售部、计部、事部、场调研部等。 |
|
|
| | |
| 45. | I am rather surprised that we do not even have a school or department of foreign languages in our universities |
| 我们的大学里却连一个外文学院都没有，我对此甚感惊讶。 |
|
|
| | |
| 46. | Second, after department requests have been reviewed and approved, these requests become budget allowance |
| 其次,在经过预算委员会的复核和批准后,这些要求便成为预算定额,进而对各部门的经济行为施加限制。 |
|
|
| | |
| 47. | We have informed the medical department( first-aid service), doctor and ambulance are to meet you at |
| 我们已通知医疗部门（救部门）医生和救护车在客机坪等候你们。 |
|
|
| | |
| 48. | previously, most medium-size and some large organizations use human resource generalists and do not have |
| 如前所述，绝大多数中型组织和一些大型组织有人力资源专员，而没有人力资源部门。 |
|
|
| | |
| 49. | Besides, we have 3-year Majors Department (only recruit students from Sichuan Province and Chongqing |
| 目前在校学生3400人，已毕业两届硕士研究生、四届专科生、三届本科生。 |
|
|
| | |
| 50. | To solve this problem Chinese English teaching experts and officials from the Education Department have |
| 为解决这个问题，英语教学专家与教育部官员已经推行了一系列教学改革。 |
|
|
| | |