|
|
| 21. | We have to reproduce a core group of Singaporeans who are steeped in and knowledgeable about the Chinese |
| 我们必须培育一批对中华文化遗产、历史、文学和艺术有渊博知识的核心分子。” |
|
|
| | |
| 22. | Cash discharge and enterprise cost have become basic and core concepts since MM capital structure theory |
| 自1950年MM资本结构理论提出以来,“现金流量”与“企业价值”便成为现代财务理论的基本的、心的概念。 |
|
|
| | |
| 23. | the sky in near-infrared light, which penetrates the dust clouds that block our view of the galactic core |
| 近红外光可穿透挡住我们视线的尘云，而最近的近红外光巡天观测银河系核心的结果，直接显现了棒状结构，也就排除了其他的可能。 |
|
|
| | |
| 24. | Although the lower courts have adhered to the core holding of Chaney, they have usually striven not to |
| 虽然下级法院坚持遵守"查内"案的核心裁定，但它们通常力求不使该裁定超越其自身不可避免的限度〔参见利文：《了解行政法中的不可审查性》，载于《明尼苏达大学法律评论》第74期，第689页（1990）]。 |
|
|
| | |
| 25. | The Triple Modular voter is the first level to promise the processing core will have enough high fault |
| 在处理核心中采用了两级故障检测机制,以三模表决器作为第一级来保证处理核心有足够高的故障覆盖率; |
|
|
| | |
| 26. | While the digitisation of consumer electronics may have played to Dell's core strengths, though, there |
| 虽然电子消费产品的数字化也许正中戴尔核心优势的下怀，但戴尔商业模式可能至少将面临来自该市场的三大考验。 |
|
|
| | |
| 27. | After foreseeing an increase competition in free trade following Taiwan's entry to the WTO, we have coordinated |
| 同时，为因应入世后全球贸易自由化的到来，致力于整编所属大宗食材、饲料、面粉、油脂、水产等核心事业，结合畜、水产技术Shared Services 机能， |
|
|
| | |