帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句43条
11. It also recommends that people who have any of this dog's progeny be informed that all its offspring have at least a50% chance of also being a Carrier even if the other parent is neither a Carrier nor Affected.
同时还建议,拥有这只犬后代的人需要了解今后这只后代即使去配一只洁净者,所产出的后代也都将至少有50%几率成为一个携带者。
-- 来源 -- bbs.hainet.cn 好评(10) 差评(0)  
 
12. Buyer shall have the right to specify the carrier and shall instruct Seller of its choice in writing.
买方有权指定承运人,并以书面形式将其所选择的承运人通知卖方。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
13. "Public health laws require that certain known carriers have physical examinations and receive treatment. In addition, their activities are controlled by law. a carrier of typhoid fever, for example, would not be allowed to work in a restaurant."
公共卫生法规定,特定的已知带菌者要进行体检并接受治疗。此外,他们的活动也受到法律的约束。例如,一个伤寒带菌者不允许在餐馆工作。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 生命 好评(10) 差评(0)  
 
14. The "Long March" series of carrier rockets have successfully launched 27 foreign-made satellites, entitling China to a position in the international commercial satellite launching service market.
中国长征系列运载火箭成功发射27颗国外制造的卫星,在国际商业卫星发射服务市场中占有一席之地。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
15. "Subject to paragraph 6 bis the carrier and the ship shall in anyevent be discharged from all liability whatsoever in respect of the goods,unless suit is brought within one year of their deliv ery or of the datewhen they should have been delivered.
“除第6款(之一)另有规定外,除自货物交付或本应交付之日起一年内提起诉讼外,在任何情况下,承运人和船舶将被免除对于货物的任何责任。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
16. If subsequent carriers are used for the carriage to the agreed destination, the risk passes when the goods have been delivered to the first carrier.
如果还使用接运的承运人将货物运至约定目的地,则风险自货物交给第一承运人时转移。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
17. Be a detective. If you're getting a lot of dropped calls or dead zones on your commute every day, ask a cell user with the same commute who doesn't have your problems who his or her carrier is.
作个有心人:如果每天上下班的路上,你的手机经常断线或者不在服务区内,向那些和你同路但是却没有这些问题的人询问他们的手机入的是哪家网络。
-- 来源 -- life - 汉英 好评(10) 差评(0)  
 
18. Thus, many experts have concluded that an operational aircraft carrier does not appear to be in China's near future, even though China is funding research and development and training officers in aircraft carrier operations.
因此,许多专家认为,航空母舰作战不是以我国近期内虽然中国是研发经费和人员培训航母作战.
-- 来源 -- meinui.blog.china.com 好评(10) 差评(0)  
 
19. The Buyer must accept delivery, of the goods when they have been delivered in accordance with A4 and receive them from the carrier at the named place.
买方必须在卖方按照A4规定交货时受领货物,并在指定的目的地从承运人处收受货物。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 商务 好评(10) 差评(0)  
 
20. The six key programs, likened to an aircraft carrier that will bring along China's forestry sector to forge ahead in the new century, have provided unprecedented opportunities for the development of China's forestry by leaps and bounds.
六大工程是林业迈向新世纪的“航空母舰”,为林业跨越式发展带来了前所未有的发展机遇。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟