|
|
| 61. | Eventually, the user stops to think, and the application will have time to scan the whole disk. |
| 终于用户停下来思考，而程序已经有了足够的时间扫描整个硬盘，用户甚至不会注意到。 |
|
|
| | |
| 62. | at the history of international relations, we find that the Five Principles of Peaceful Coexistence have |
| 总结国际关系的实践，最具有强大生命力的就是和平共处五项原则。 |
|
|
| | |
| 63. | Conditions of application have been put forward with recommended mechanics and devices proper for positioning |
| 根据定位机构与装置的不同类型及其技术性能，提出了选用条件，推荐了不同结构类型冲模采用的合理送料定位机构及装置。 |
|
|
| | |
| 64. | Advanced technologies like digital mobile communications, SDH, dense WDM, etc. have found wide application |
| 先进的数字移动通信技术、SDH光通信系统技术、密集波分复用技术得到广泛采用，宽带综合业务数字网、ATM宽带交换系统等高新技术正在网上试验。 |
|
|
| | |
| 65. | I wish to point out that the world's most outstanding economic success stories of recent years have mostly |
| 我希望指出一点，近年世界上最杰出经济成就，大多离不开应用创新意念和科技。 |
|
|
| | |
| 66. | dial up on their telephone, and have a billing application, an accounting application, or an e-business |
| 只需要拨号上网，便可以得到收费、审计、电子商务等应用软件。它们自己不必做开展、预先付费、维护等。 |
|
|
| | |
| 67. | , through the provision of objective evidence, that the requirements for a specific intended use or application |
| 确认:通过提供客观证据对特定的预期用途或应用要求已得到满足的认定 |
|
|
| | |
| 68. | The competent authorities shall inform the applicant within a reasonable period whether they have accepted |
| 主管机关应在一合理期限内告知申请人是否已受理其申请，如主管机关已确定海关采取行动的时限，则应将该时限通知申请人。 |
|
|
| | |
| 69. | inventions they get to know in the course of their rendering commission services unless relevant patent application |
| 第二十三条 专利代理人对其在代理业务活动中了解的发明创造的内容，除专利申请已经公布或者公告的以外，负有保守秘密的责任。 |
|
|
| | |
| 70. | Stainless steel have the wide-ranging application in petrochemical industry, but theirequipment of contact |
| 不锈钢在石油化工行业中应用十分广泛,而接触腐蚀装置介质的设备必须进行酸洗钝化处理。 |
|
|
| | |