|
|
| 61. | Many a man that can not direct you to a corner drugstore will get a respectful hearing when age have |
| 许多不能给别人指路找到街角上的药行的人，到了年纪使他更加糊涂之后，却也会找到人必恭必敬地聆听他的申诉。 |
|
|
| | |
| 62. | A further 8 per cent of the relevant age group have access to full-time first-year sub-degree courses |
| 在这个年龄组别中，另外有8%的学生可修读第一年全日制副学位课程。 |
|
|
| | |
| 63. | Article47 Reserve officers shall be retired from reserve service when they have attained the maximum |
| 第四十七条预备役军官达到平时服预备役最高年龄时，应当退出预备役。 |
|
|
| | |
| 64. | "Most Stone Age carvings have been found in southern France, in the forms of small nude female figures |
| 石器时代象牙大部分在法国南部出土。早期实品所采取的形式为小尊裸女像和动物雕刻。 |
|
|
| | |
| 65. | While British youngsters of the same age have long since dispensed with their toy tanks, married Mohammed |
| 同龄的英国青少年早就放弃了玩具坦克，而已经结婚的穆罕默德，胡马运却拥有六辆这种真家伙并感到自豪。 |
|
|
| | |
| 66. | Hundreds of human footprints dating back to the last Ice Age have been found in the remote Australian |
| 澳大利亚一名官员12月22日宣布说，考古学家在澳大利亚一个偏远的地区发现了数百个人类脚印，而这些脚印的历史可以追溯到冰河时期。 |
|
|
| | |
| 67. | Citizens who have reached the age of 18 have the right to vote and stand for election, regardless of |
| 年满18周岁的公民，不分民族、种族、性别、宗教信仰，都有选举权和被选举权； |
|
|
| | |
| 68. | "Is it possible," exclaimed Albert, "that you have reached your present age without visiting the finest |
| “这怎么可能呢？”阿尔贝惊叫道，“您生活到现在居然从未去过巴黎？ |
|
|
| | |
| 69. | Since 1991 the infant mortality rate and that of children under five years of age have declined at an |
| 1991年以来，中国的婴儿死亡率、5岁以下儿童死亡率的年平均下降速度分别为4.6%和4.9%。 |
|
|
| | |
| 70. | Initially Cross was diagnosed with a different, incurable form of the disease, which would likely have |
| 最初克罗斯被诊断为患有另一种不可治愈的疾病，最多只能活到40岁。 |
|
|
| | |