|
|
| 21. | modern technology and equipment so that they may serve to promote China's socialist modernizations, provide |
| 国家有计划地发展计量事业，用现代计量技术装备各级计量检定机构，为社会主义现代化建设服务，为工农业生产提供计量保证. |
|
|
| | |
| 22. | three ideas of the 2008 Beijing Olympic Games we shall explore, screen and optimize S&T projects, and provide |
| 以奥运对科技的需求为出发点，围绕2008年北京奥运的三大理念，发掘、筛 |
|
|
| | |
| 23. | The directors or manager may not provide a guarantee for debts of a shareholder of the company or other |
| 董事、经理不得以公司资产为本公司的股东或者其他个人债务提供担保。 |
|
|
| | |
| 24. | agency is entrusted by a client to buy and sell spot or forward foreign exchange, the client shall provide |
| 指定的金融机构受客户委托代办即期和远期外汇买卖时，客户应当提供履约担保。 |
|
|
| | |
| 25. | order is the only way to fundamentally promote the healthy development of the disarmament process and provide |
| 只有建立新的安全观和公正合理的国际新秩序,才能从根本上促进裁军进程的健康发展,使世界和平与国际安全得到保障。 |
|
|
| | |
| 26. | is to maintain a steady development of financial system, to protect the benefit of depositors and to provide |
| [ 摘要]存款保险是为了维护金融体系的稳定发展，保护存款人利益，对商业银行及其他存款机构所吸纳存款提供保障的一种保险行为。 |
|
|
| | |