|
|
| 71. | They have moved from a ground-floor flat to one on the third floor |
| 他们已从底层搬到三楼的公寓。 |
|
|
| | |
| 72. | Two minute ground-floor rooms served as kitchen, and parlor, used for company. |
| 里面一楼有两间很小的屋子用作厨房，还有一间会客厅用于大家聚会。 |
|
|
| | |
| 73. | She got rich because she got in on the ground floor of individual farming |
| 她致富是因为她最早从事个体农业经营。 |
|
|
| | |
| 74. | Monte Cristo soon ran up the staircase conducting from the ground-floor to Maximilian's room; |
| 基督山奔上通到马西米兰房间去的楼梯； |
|
|
| | |
| 75. | My room is on the ground floor / My room is on the first floor |
| 我的房间在一楼 |
|
|
| | |
| 76. | but let everything remain as usual, only close the shutters f the ground floor." |
| 但一切东西都依旧照常，只是把楼下的百叶窗关了。” |
|
|
| | |
| 77. | (people sitting in)seats on the ground floor of a theatre behind the stalls |
| 剧院正厅后座（的观众）. |
|
|
| | |
| 78. | Monte Cristo had already seen the breakfast-room and the salon on the ground-floor. |
| “楼下的餐厅和客厅基督山已经看过了。 |
|
|
| | |
| 79. | The young woman shrank from having anything to do with the ground-floor serving. |
| 年轻的姑娘竭力避开楼下一层的招待。 |
|
|
| | |
| 80. | three rooms on the ground floor, three chambers on the first, and an attic above. |
| 楼下三间，楼上三间，顶上一间气楼。 |
|
|
| | |