|
|
| 41. | However, the economic development of China is of great potential and is endowed with many advantages. |
| １９９９年，我们虽然在前进的道路上还会遇到这样那样的问题和困难，但是，我国经济发展的有利条件也很多，潜力还很大。 |
|
|
| | |
| 42. | "Chinese knot" is a kind of ancient, handcraft folk art with great application potential. |
| “中国结”艺术是既古老又有巨大应用潜力的手工民间艺术。 |
|
|
| | |
| 43. | A few months ago, to great fanfare, scientists unveiled the genome sequence of rice -- a tool of great |
| 不久前，科学家发表了关于稻米作物的基因序列的代码——新的研究将有助于其他的科学家集中研究特定的基因，以便设计出能生产出大量稻米的新的稻作品种。 |
|
|
| | |
| 44. | "In real estate, I can go out and in a day come up with four or five great potential deals, while the |
| 在房地产方面,我出去跑一天就能发现四五桩潜在的大生意,而一般人出去即使只是在同一邻近地区,也往往会空手而归。 |
|
|
| | |
| 45. | Although pcs were developed as early as 1977, the ultimate size of the market and the computers' great |
| 尽管个人电脑早在1977年就已经开发出来了，其最终市场规模及其在文字处理和数据分析方面的巨大潜力直到1984年才变得清晰起来。 |
|
|
| | |
| 46. | co-operation projects between Kyrgyzstan and the Xinjiang region of China, and that there is still great |
| 他表示，吉尔吉斯同中国的新疆地区开展的一些合作项目已取得积极成果，这方面还有很大的潜力。 |
|
|
| | |
| 47. | The media industry, as a newly born industry with great developing potential, is increasingly growing |
| 摘要传媒产业作为潜力巨大、前景诱人的朝阳产业，正在迅速崛起。 |
|
|
| | |
| 48. | So the sales potential is great. |
| 所以美国的销售潜能是很大的。 |
|
|
| | |
| 49. | The vast number of developing countries, with great potential for growth, are an important force in promoting |
| 广大发展中国家具有巨大的发展潜力，是国际舞台上推动建立公正合理的国际新秩序、促进世界和平与发展的一支重要力量。 |
|
|
| | |
| 50. | Ever since your product entered our market two years ago, it has shown a great market potential. |
| 你们产品自从两年以前进入我们市场以来，显示出了很大的潜力。 |
|
|
| | |