|
|
| 61. | All those billions of wasted processor cycles can be put to great use: All you need to do is give your |
| 那些以10亿计的浪费的处理器周期都会得到充分利用，你所需要做的，就是给界面赋予记忆。 |
|
|
| | |
| 62. | This is a great objective, but it need not come at the expense of smooth interaction flow. |
| 警告的原理在于其通知用户，这是令人满意的目标，但不能以打断流畅的交互流作为代价。 |
|
|
| | |
| 63. | For so many in our country -- the homeless and the fatherless, the addicted -- the need is great. |
| 对我国很多人来说──无家可归的人、没有父亲的孩子、吸毒者──这种需要是巨大的。 |
|
|
| | |
| 64. | "and all lands sent to Egypt, to Joseph, to get grain, for the need was great over all the earth." |
| 各地的人都往埃及去，到约瑟那里籴粮，因为天下的饥荒甚大。 |
|
|
| | |
| 65. | In addition, we need a great many school administrators, who should also be trained professionals. |
| 我们也需要大量的、合格的学校管理人员，这也是专业人员。 |
|
|
| | |
| 66. | short of food; then Joseph, opening all his store-houses, gave the people of Egypt grain for money; so great |
| 当时饥荒遍满天下，约瑟开了各处的仓，粜粮给埃及人。在埃及地饥荒甚大。 |
|
|
| | |
| 67. | "He who gives to the poor will never be in need, but great curses will be on him who gives no attention |
| 周济贫穷的，不致缺乏。佯为不见的，必多受咒诅。 |
|
|
| | |
| 68. | The Chinese side has always paid great attention to the need and taken active measures to increase imports |
| 中国方面一直非常重视并采取积极措施扩大自美国进口。 |
|
|
| | |
| 69. | "The Prime Minister of Great Britain doesn't need to conceal anything from the President of the United |
| 说着他张开双臂前来拥抱罗斯福，并且说：“大不列颠的首相在美利坚合众国总统面前，没有什么好掩饰的。” |
|
|
| | |
| 70. | You need a great amount of them to kill a big defense, but it will come cheaper as if you had attacked |
| 你需要一大票的导弹舰才能消灭一整群的防御建筑，如果使用和那些防御总合造价相同的战列来攻击会比较划算。 |
|
|
| | |