|
|
| 31. | taken her departure, my brother said grace,then he turned to the man and said to him, `You must be in great |
| 可怜的老瑞波走了以后，我哥念了谢食文，随后又转过身去，向那人说：‘您大概很需要上床休息了。’ |
|
|
| | |
| 32. | and Israel was in great need because of Midian; and the cry of the children of Israel went up to the |
| 以色列人因米甸人的缘故，极其穷乏，就呼求耶和华。 |
|
|
| | |
| 33. | Our customer is in great need of your model 820 recorders. |
| 本公司的客户急需贵公司的820型录音机。请传真五百台的FOB报价。 |
|
|
| | |
| 34. | ...our Mecha will open up a new market and fill a great human need. |
| 这机器小孩不但能开发新市场 也能满足人类的需求 |
|
|
| | |
| 35. | It read: My beloved wife, News has reached me that you have been taken gravely ill and are in great need |
| 信中写到:爱妻如晤:卿病重已知悉,且需等吾之照料。 |
|
|
| | |
| 36. | We are in great need of the goods and we should be glad if you would follow up with the shipping company |
| 由于这些货物是供应一个特别紧急的订单，如果你方能将此事向船运公司交涉，立即查询事由，我们将十分高兴。 |
|
|
| | |
| 37. | Long distance runners need great endurance. |
| 长跑运动员需要有很大的耐力。 |
|
|
| | |
| 38. | In the current low birth-rate society, there's a great need to integrate guidances from parent, school |
| "在现代的少子化社会更应该父母、学校、社会相结合，対孩子进行徳、智、体三方面的教育。" |
|
|
| | |
| 39. | Perplexed and dazzled and harrassed by such thoughts of inferiority, he has great need of what the Chinese |
| 他给这种下等错综的思想所迷惑，所纠缠，是很需要一服中国人所谓“定心剂”，以压低他的热度的。 |
|
|
| | |
| 40. | A great book need not even be a best seller in its own day. |
| 一部名著无须在问世之际就成为畅销书籍，读者数量的积累需要时日。 |
|
|
| | |