|
|
| 11. | literally "old man of the water": a giant specimen of great age and girth at Santa Maria del Tule. |
| 直译为“水中老人”；墨西哥小镇的一种古老的“活化石”杉树。 |
|
|
| | |
| 12. | Beyond him, ready to come on the stage, was the great age of steel and machinery, of crowded cities and |
| 在他前面行将登上舞台的是伟大的钢铁和机器的时代，是人口密集的都市和充满着不宁静的含苞欲放的活力时代。 |
|
|
| | |
| 13. | The prospects for Europe's trains have hardly been better since the great age of steam. |
| 欧洲列车的前景自从蒸汽大时代以来就一直都没有多少改观。 |
|
|
| | |
| 14. | Despite her great age, she was very graceful indeed, but so far, the archaeologists have been unable |
| 尽管她年代离开现在已经很久远了，但是她的确很有风姿，然而至今考古学家尚不能探索出她是那尊女神。 |
|
|
| | |
| 15. | In the meantime, Monseigneur Bienvenu had advanced as quickly as his great age permitted. |
| 但是卞福汝主教尽他的高年所允许的速度迎上去。 |
|
|
| | |
| 16. | Provided you exercise proper care there is no reason why you shouldn't live to a great age. |
| 只要你好生保养，就没有理由不长寿。 |
|
|
| | |
| 17. | Provided you exercise proper care there is no reason why you shouldn’t live to a great age. |
| 只要你好生保养，就没有理由不长寿。 |
|
|
| | |
| 18. | The University's great age also allows its teaching staff and research students to draw on a heritage |
| 悠久的历史还为教职工和学生们做研究提供了丰富的图书馆资料与博物馆馆藏。 |
|
|
| | |
| 19. | in striking contrast to the youth of the mountain range is the great age of the rocks themselves.... |
| 山脉虽然很年轻，可是岩石本身却很古老…… |
|
|
| | |
| 20. | We congratulated him upon his attainment to so great an age. |
| 我们敬贺他高寿。 |
|
|
| | |